Показаны сообщения с ярлыком Медея. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Медея. Показать все сообщения

четверг, 1 октября 2020 г.

Тезей. Как он избежал яда Медеи?

Комментариев нет: By Борис Рохленко Labels: , , , ,

Потерянные дети... Как родители их находят и спасают от несчастий или верной гибели? Неисчислимое количество таких историй есть в мировой литературе: что-то описано во всех деталях, что-то дается несколькими штрихами, что-то драматичное, что-то трагичное... Одна из таких историй есть в «Метаморфозах» Овидия (книга седьмая). 

В этой немногословной драме описана неудавшаяся попытка Медеи отравить Тезея. Медея (дочь царя Колхиды) к этому моменту успела побывать замужем за Ясоном, омолодить свёкра (отца Ясона), отомстить дяде Ясона за страдания семьи Ясона. Это были ее, если можно так сказать об убийстве врага семьи, хорошие дела. Дальше – хуже. Когда ее муж Ясон захотел с ней расстаться, она погубила его избранницу. Мало того, желая отомстить мужу, она убила двух детей, которых родила от Ясона. 

Кровью детей заливается меч нечестивый, и мчится
Гнусно отмстившая мать, от оружья спасаясь Ясона. 

Медея бежит. Каким-то образом она сходится с Эгеем, царем Афин. Как и простые смертные, однажды он согрешил: вошел в спальню дочери царя города Трезен. Девушка родила мальчика, которого назвала Тезей. А случайный папа просто сбежал, уехал, его ждали военные дела. И больше он своего сына не видел. Не исключено, что он знал о его существовании. (Как говорят некоторые мифы, в зачатии ребенка участвовал морской бог Посейдон, поэтому дитя отличалось сверхъестественной силой). 

Принял колдунью Эгей - в одном осудимый деянье;
Мало что принял ее, - съединился с ней узами брака

Меж тем, Эгей, уже законный муж Медеи, принимает у себя дома Тезея. Эгей еще не знает, что перед ним – сын, но это каким-то образом узнала Медея. Коварная женщина решает отравить законного наследника, чтобы его место занял сын Медеи от Эгея. 

Вот появился Тезей - отцу незнакомое чадо -
Доблести полный герой 

Тем временем Медея готовит ядовитое снадобье, рецепт которого она привезла с собой из Колхиды, своей родины (скифские прибрежья) :

Чтобы его извести, аконит заварила Медея, -
Ею он был привезен когда-то со скифских прибрежий. 

Сели за стол. Царь Эгей подает гостю кубок с питьем, с отравой. 

Правой рукою Тезей в неведенье взялся за чашу, -
Но примечает отец на меча костяной рукояти
Знак родовой и от уст сыновних отводит злодейство.

Множество случаев опознания детей своими родителями происходило благодаря каким-то памятным для родителей вещам: монетки, брошки, подвески, цепочки... Но поскольку мифы рассказывают нам о людях с богатырскими качествами, то и в случае с Тезеем таким предметом оказался меч. Судя по всему, незадачливый любовник очень спешил с места прегрешения (может быть, ее отец уже был у дверей спальни). Спешил настолько, что забыл о своем оружии. Как девице удалось сохранить этот подарок до совершеннолетия Тезея – совсем неясно. Удалось – и всё. 




Апулийский краснофигурный волют-кратер, ок. 410–400 гг. До н. Э. Из Руво (Южная Италия). 

На апулийском краснофигурном волют-кратере (датируется 410-400 годами до н.э.) изображены три фигуры: женщина с кубком стоит, мужчина с посохом (в навершии посоха – птица) сидит, справа – молодой человек с копьем с левой руке стоит возле коня и подает правую руку сидящему. Возможно, Тесей прибыл в Афины и отец узнал сына по своему мечу. 



Апулийский краснофигурный волют-кратер, фрагмент «Меч» 

В итоге Медея не смогла осуществить свой страшный замысел...
Read More

вторник, 15 сентября 2020 г.

Пелий. За что его покарала волшебница Медея?

Комментариев нет: By Борис Рохленко Labels: , , , ,


Неотвратимость кары за зло. Кажется, это – один из фундаментальных законов человеческих отношений. Овидий неоднократно возвращает читателя «Метаморфоз» к наказанию за преступления. Одна из таких историй – о Пелии, царе Иолка, греческого города, история которого прослеживается до современности.

Пелий отправляет своего племянника Ясона добыть золотое руно. Ясон плывет в Колхиду, с помощью дочери колхидского царя Медеи добывает руно, возвращается к себе с Медеей как с законной женой. Пока Ясон был в отъезде, его дядя Пелий не только захватил власть в городе, но и стал притеснять отца, мать и братьев Ясона.

Медея, знающая секрет снадобья, которое возвращает молодость, омолаживает отца Ясона. Кроме того, она приняла близко к сердцу судьбу близких своего мужа и решила отомстить виновнику их бед - Пелию. Она якобы поссорилась с Ясоном и ищет защиту у Пелия

и, молельщицей, к Пелия дому
Быстро бежит: ее, - ибо сам он уж старец глубокий, -
Дочери царские там принимают.

Медея рассказывает им о том, как отец Ясона избавился от старости.

И возникает в сердцах у Пелиевых дев упованье,
Что от искусства ее и отец их вернет себе юность.

Они упрашивают Медею: сделай то же самое с нашим отцом!

Волшебница изображает колебания (чтобы разжечь сестер):

Все ж обещает, сказав: "Чтоб больше доверия было
К дару у вас моему, пусть вашего овчьего стада
Старший вожак от составов моих превратится в ягненка".

Ей приводят старого барана, она начинает ритуал:

Только вонзила она свой нож гемонийский в сухое
Горло, едва лезвие запятналось скудною кровью,
Тушу барана в котел погружает колдунья и тут же
Мощный вливает состав, - и уже уменьшаются члены,
И исчезают рога, а вместе с рогами и годы,
Блеянье нежное вдруг из медного слышится чана.

Свершилось чудо: ягненок выпрыгивает из котла и начинает тыкаться в овец – искать вымя.

Сестры поражены, они настаивают на том, чтобы Медея сотворила то же самое с их отцом.

Медея ставит на огонь котел с водой и добавляет туда травы, не имеющие никакой силы. Царь в это время спит, его охрана – тоже не бодрствует. Дочери пришли в спальню отца, стоят в раздумьи. Медея велит им:

Выньте мечи, - говорит, - престарелую кровь извлеките, -
Жилы пустые его наполню я новою кровью.
В ваших отныне руках и жизнь, и возраст отцовский
Ежели есть в вас любовь и не зря предались вы надежде... 

В старческое тело вонзается меч, старик истекает кровью:

и между
Стольких взнесенных мечей протянул побелевшие руки.
"Дочери, что вы? - сказал, - что вас против жизни отцовой
Вооружает?"

А Медея подхватывает его тело и опускает в кипяток. Пелий погибает – он получил расплату за свои злодеяния.


Медея превращает барана в ягненка. Рисунок из книги «Золотое крыльцо – мифы Древней Греции», 1914 год, копия с этрусской вазы из Британского музея, Лондон, Англия 

На этрусской вазе (Британский музей, Лондон, Англия) изображена сцена превращения барана в ягненка. Слева на стуле сидит Пелий, рядом с ним стоит Медея, справа – две дочери Пелия. В чане, который стоит на огне, сидит баран. Судя по восторженным лицам дочерей Пелия, баран начал молодеть.


Аннибале Каррачи, Фреска «Ясон и Медея», фрагмент «Медея и Пелий», дворец Гисиларди Фава, Болонья, Италия 

В итальянском дворце Гисиларди Фова (Болонья) есть фреска «История Медеи и Ясона». На фрагменте слева Медея показывает сестрам превращение барана в ягненка, справа – дочери убивают отца в надежде вернуть ему молодость.

Злодей наказан, Медею от гнева дочерей Пелия спасает летающий змей...


Read More

суббота, 4 июля 2020 г.

Медея и Ясон. Что их соединило?

Комментариев нет: By Борис Рохленко Labels: , , , ,

Был в Древней Греции город Иолка. И был в нем царь Эсон. И был у царя сын Ясон. Брат царя захватил власть и не хотел ее возвращать. Потом он как бы согласился с возвратом власти, но поставил условие: ему должны доставить золотое руно. Команда села на корабль «Арго» и отправилась в долгий и опасный путь.

Аргонавты достигли земли, где они должны были взять золотое руно. Дочь царя этой земли Медея мельком видела Ясона – предводителя аргонавтов:

Что боюсь, не погиб бы пришелец,
Мельком лишь виденный мной? Где столь сильной причина боязни? 

(Овидий, Метаморфозы, книга седьмая)

Как бы оправдывая себя, она перечисляет его достоинства. Она размышляет, что с ним будет, если она не поможет ему пройти через все преграды к желанной добыче. А если она ему поможет – она предаст отца и семью. И упустить Ясона она не хочет: вдруг он уедет к другой!

А неизвестный пришелец, которому помощь подам я,
40 Мною спасен, без меня свой парус распустит по ветру,
Чтобы стать мужем другой и на муки оставить Медею?

Она колеблется. Ей кажется, что Ясон не обманет ее. И все-таки он должен дать ей обещание жениться и забрать ее с собой:

таковы благородство души и наружности прелесть,
45 Что не пугает меня ни обман, ни забвенье услуги.
Пусть поклянется вперед! Договора в свидетели Вышних
Я призову.

Она представляет себе, как проведет корабли Ясона через все препятствия: между Сциллой и Харибдой, мимо злобных псов. И вся в сомнениях, она направляется к святилищу Гекаты, чтобы получить ответ на вопрос: правильно ли она делает? И как бы чувствует себя освобожденной от любовного безумия. Но видит своего возлюбленного – и всё забыто!

Ясон заговорил с ней, взял ее за руку, стал просить о помощи. И обещал жениться! Она готова ему помочь, а он приносит клятвы:

Тебя я спасу своим даром,
Ты же - спасенный - клянись!" И святыней богини триликой,
95 Темной дубравою той, где ее божество почиталось,
Вечно всезрящим отцом своего нареченного тестя,
Благополучьем своим и деяньями всеми клянется.

Ясон получил волшебные травы, он преодолевает все препятствия, получает золотое руно.

Доволен добычей, с собою
Он и другую увез, - виновницу первой, - и вскоре
В порт Иолкский вошел победителем с юной супругой.

Но Ясон удручен, его огорчает старость отца. Он хотел бы, чтобы годы его продлились, и просит Медею добыть средство. Он готов отдать отцу часть своей жизни, только бы отец был здоров.

Медея обращается к высшим силам:

Ныне мне нужен состав, от которого стала бы старость
Вновь, освежившись, цвести и вернулись бы юные годы.

К ней с неба спускается колесница с запряженным в нее драконом, она летит за травами. Через девять дней она возвращается:

Два алтаря сложила из дерна Медея,
Справа - Гекаты алтарь и жертвенник Юности - слева.
Дикой листвой оплела и ветвями священными оба.
Недалеко откидав из ям двух землю, свершает
Таинство; в горло овцы чернорунной вонзает Медея
245 Нож и кровью ее обливает широкие ямы,
Чистого чашу вина сверх крови она возливала,
Медную чашу брала, молока возливала парного;
Льются меж тем и слова, - богов призывает подземных,
Молит владыку теней с похищенной вместе супругой,
250 Чтоб не спешили отнять у тела дряхлого душу.

Медея варит волшебный напиток такой силы, что сухой черенок, которым она мешала варево, зазеленел и на нем появились оливки, а из капель вырастала зелень, цветы.

285 Только увидела то, Медея свой меч обнажила,
Вскрыла им грудь старика и, прежней вылиться крови
Дав, составом его наполняет. Лишь Эсон напился,
Раной и ртом то зелье впитав, седину свою сбросил;
Волосы и борода вмиг сделались черными снова,
290 Выгнана вновь худоба, исчезают бледность и хилость,
И надуваются вновь от крови прибавленной жилы,
Члены опять расцвели.

Художник Джон Уильям Уотерхаус изобразил супругов в момент приготовления волшебного зелья, которое вернет Эсону - отцу нашего героя - молодость. Оба сосредоточены, оба ждут чуда.

В левой руке Медеи – золотая чаша, в правой – флакон с сильнодействующим снадобьем, которое надо добавлять в питье каплями. Перед Медеей на треножнике – медные глубокие тарелки, в которых что-то варится. Слева на переднем плане – жаба. Справа от Медеи – змея, похожая на гадюку.


Джон Уильям Уотерхаус, Ясон и Медея, 1907, частная коллекция 


Джон Уильям Уотерхаус, Ясон и Медея, фрагмент «Жаба»

Джон Уильям Уотерхаус, Ясон и Медея, фрагмент «Змея» 

Эта живность – жаба и змея – наводит на тревожные предчувствия, которые отражаются на лице Ясона. Но в этот раз все кончится благополучно.

История супругов на этом не кончается...



© Борис Рохленко, 2020 год




Read More

воскресенье, 3 мая 2020 г.

Медея, дочь Эата. Куда ты летишь, Медея?

Комментариев нет: By Борис Рохленко Labels: , ,

Древняя Греция. Город Иолк. В нем царствует Эсон, у которого есть сын Ясон. Ясон на корабле «Арго» отправляется в Колхиду (в нынешнюю Грузию), чтобы вернуть грекам золотое руно — баранью шкуру, в которой осели крупицы золота (почему шкура, принадлежавшая грекам, оказалась в Колхиде, рассказывать очень долго).


Иоганн Мельхиор Динглингер. Кубок «Медея». Фрагмент 

В Колхиде правит царь Эат. Он согласился отдать золотое руно, если Ясон запряжет в плуг меднорогих изрыгающих пламя огромных быков, вспашет поле и засеет его зубами дракона. 

Медея, дочь царя — владельца сокровища, мельком видела Ясона и влюбилась до безумия. Она боится гибели возлюбленного, который еще и не знает о ее чувствах. 

Медея никак не может решиться: помочь предмету своей страсти или нет. Она не просто любит, она хочет быть женой, она хочет владеть Ясоном. Что будет, если она ему не поможет? Он умрет. А если поможет —

«без меня он парус распустит по ветру, 
чтобы стать мужем другой 
и на муки оставить Медею»

(Овидий, Метаморфозы, книга 7)

Она понимает, что если она соединится с Ясоном, она должна следовать за ним, оставить все, что у нее есть, и уплыть в чужую страну. Ее мучают сомнения:

«Что же я — брата, сестру, и отца, и богов своих брошу?
 Землю родную свою, унесенная по морю ветром?»

Внутренние голоса говорят ей:

«Погляди, пред каким злодеяньем 
Ты очутилась? 
Пока еще можешь, беги преступленья!»

Медея уходит в рощу, к алтарю богини Гекаты, богини всего таинственного, чтобы успокоить свою бушующую страсть.

«Но увидала Ясона — и потухшее вспыхнуло пламя,
Щеки зарделись опять, лицо ее все загорелось…
Так и затихшая страсть, что, казалось, уже ослабела, —
Лишь появился Ясон, от его красоты разгорелась».

А дальше — все как сегодня: обещание замужества рушит все моральные преграды:

«Но лишь в беседу вступил и за правую взял ее руку
90 Гость и о помощи стал просить ее голосом тихим,
Мужем ей стать обещал» 

Она поверила сразу и навсегда: 

" …сказала она со слезами:
«Вижу, что делаю, — нет, меня не незнание правды
Вводит в обман, но любовь.
Тебя я спасу своим даром,
Ты же — спасенный — клянись!»"

Он поклялся всем, чем только можно: и дубравой — обиталищем богов, и своим благополучием, и своими деяниями. А что Медея?

«Верила дева — тотчас получил он волшебные травы;
Как применить их, узнал и довольный домой возвратился».

Вооруженный травами и подсказкой Медеи, Ясон приходит к Эату, ее отцу. Ясону навстречу бегут огнедышащие меднорогие быки — он их запрягает и заставляет пахать землю. 

Ясон бросает в борозды зубы дракона, из которых растут вооруженные люди с копьями, готовые закидать Ясона, но он бросает в них камень. Начинается междоусобная драка, а Ясон продолжает путь к трону. Ему осталось пройти через бессонного змея:

«С гребнем, о трех языках, с искривленными был он зубами,
Страх нагоняющий страж, золотого блюститель барана».

Ясон воспользовался травами и заклинаниями, усыпил змея, забрал золотое руно и Медею — и поплыл назад. И все бы хорошо, но дома Ясон застал своего отца страдающим от старости. Преданный сын умоляет жену:

«О супруга, кому я обязан
165 Подлинно счастьем своим!
Хоть ты мне и все даровала,
Благодеянья твои хоть уже превзошли вероятье, —
Если возможно, — но что для чар невозможно волшебных?
- Часть годов у меня отними и отцу передай их».

Любящая жена просит у всех богов дать ей зелье, которое возвращает молодость. Она готова лететь за ним на край света:

«И спустилась с небес колесница.
220 Только Медея взошла, лишь погладила шею драконам
Взнузданным, только встряхнуть успела послушные вожжи,
Как вознеслась в высоту…»

Кубок изображает дракона, на котором восседает полуобнаженная Медея. Дракон готовится к полету, его крылья прижаты к бокам. Лапы дракона давят змей. Медея держит в руках символы королевской власти: корону и монограмму курфюрста Августа Сильного.

История с отцом Ясона кончилась благополучно: он стал юношей. А кубок запечатлел женщину, готовую для любимого на все. Даже лететь на драконе в неизведанное…

P. S. По преданию, золото на Кавказе добывали, погружая шкуру барана в воды золотоносной реки.



Иоганн Мельхиор Динглингер, кубок «Медея», сардоникс, золото, эмаль, бриллианты, высота 30 см, длина 24 см, ширина 14 см, Grünes Gewölbe, Дрезден, Германия 

https://skd-online-collection.skd.museum/Details/Index/118102

2013 год
Read More
Подписаться на: Сообщения (Atom)