воскресенье, 7 марта 2021 г.

Клития. Почему она превратилась в подсолнух?

By Борис Рохленко Labels: , , ,

Неразделенная любовь. О ней написано множество историй: драматических и трагических, сказочных, фантастических и человеческих. О такой любви - в четвертой книге «Метаморфоз». Овидий нам рассказал об Аполлоне (который по ходу рассказа отождествляется с Солнцем), о его безнравственности – по сегодняшним понятиям.

Аполлон влюблен до безуми в обычную девушку по имени Левкотоя:

ты, все долженствующий видеть,
На Левкотою глядишь; не на мир, а на девушку только
Взор направляешь теперь...

И все бы ничего, но у него уже есть возлюбленная и страстно любящая нимфа Клития:

давно необузданной страстью
К Солнцу пылала она

Аполлон добился своего: Левкотоя уступила силе. Новая страсть отвратила его от Клитии.

В Клитии ж - зависть кипит...

Клития в порыве ревности на каждом углу рассказывает о том, что произошло с Левкотоей. Мало того, она рассказала об этом отцу Левкотои:

на любовницу гневаясь бога,
Всем рассказала про грех и, расславив, отцу объявила.

Отец не захотел слушать дочь и в страшном гневе закопал ее живьем.Клития отомщена, но она не получила желаемого:

К Клитии... с тех пор уже света даятель
Не подходил, перестав предаваться с ней играм Венеры.

света даятель – Аполлон.

Чахнуть стала она, любви до безумья предавшись,
Нимф перестала терпеть, дни и ночи под небом открытым
Сидя на голой земле; неприбрана, простоволоса,
Девять Клития дней ни воды, ни еды не касалась,
Голод лишь чистой росой да потоками слез утоляла.
Не привставала с земли, - на лик проезжавшего бога
Только смотрела, за ним головой неизменно вращая...

Вот что с ней случилось дальше:

И, говорят, к земле приросла, из окраски двоякой
Смертная бледность ее претворилась в бескровные листья,
Все же и алость при ней. В цветок, фиалке подобный,
Вдруг превратилось лицо. И так, хоть держится корнем, Вертится Солнцу вослед и любовь, изменясь, сохраняет.

Она превратилась в цветок, который поворачивается за солнцем (точно неизвестно – в какой, потому что таким свойством обладают многие цветы: по одной версии – гелиотроп, по другой – подсолнечник. И у того, и у другого цветка в названии есть слово «солнце»).

В этом отрывке есть очень важное наблюдение: она не пила девять дней. Известно, что человек без пищи может прожить намного дольше – по некоторым сведениям до двух месяцев. Девять дней без воды - по сегодняшним наблюдениям смерть без воды может наступить на седьмой-восьмой день.Клития продержалась немножко дольше за счет росы: « Голод лишь чистой росой да потоками слез утоляла».



Шарль де ла Фосс, Клития превращается в подсолнух, 1688, 131х159 см, Большой Трианон, Версаль, Франция

Французский художник Шарль де ла Фосс (1636-1716) изобразил превращение Клитии в цветок. На переднем плане сидит плачущая Клития, перед ней в воде – нимфы. На небосводе – яркое солнце, на фоне которого летит колесница солнечного бога Аполлона. За спиной Клитии – подсолнухи и какие-то не очень четко выписанные таинственные фигуры (может быть, так художник обозначил темные силы стратстей, которые привели Клитию к превращению в цветок).


Индийский гелиотроп

Электронные книги Бориса Рохленко

Питер де Хох. Женщина готовит мальчику бутерброд.

 

Цена – 10 $ США

 

 Перевод с английского книги Вэйн Фрэнитс (Wayne Franits) «Питер де Хох. «Женщина готовит мальчику бутерброд». Книга посвящена картине голландского художника семнадцатого века Питера де Хоха «Женщина готовит мальчику бутерброд». Автор рассматривает содержание картины в контексте культуры того времени, приводит многочисленные факты из биографии художника и из жизни его коллег. Кроме того, в книге рассмотрена эволюция творчества нидерландских художников – прослеживается связь вкусов общества и содержания картин.

В книге 82 страницы, 58 иллюстраций. Формат PDF, 4.2 МВ


Комментариев нет:

Отправить комментарий

Подписаться на: Комментарии к сообщению (Atom)