воскресенье, 13 марта 2022 г.
Раскол на Олимпе. Почему не встретились Ахилл и Гектор?
Ахилл получил доспехи, которые изготовил для него Гермес, облачился в них и повел свои отряды к стану троянцев. А на Олимпе вседержитель решил оповестить всех небожителей (и не только их, но и обитателей морских глубин) о своем решении. Зевс уклонился от единоличного решения об исходе схватки:
«Из-за чего вас собрал: за гибнущих я беспокоюсь.
Сам я, однако, сидеть останусь в ущелье Олимпа,
Буду отсюда глядеть и дух себе радовать. Вы же,
Все остальные, идите в ряды и троян и ахейцев,
Тем и другим помогайте, кому сочувствует каждый».
(Смертному не дано знать логику обитателей небес, но что-то странное произошло в голове Зевса: с одной стороны, он беспокоится за гибнущих, а с другой – не дает ни той, ни другой стороне поддержку обитателей Олимпа.)
В это время на земле началась схватка, на поле боя появился Ахиллес! Троянцы затряслись от страха, ахейцы их теснят. Боги-олимпийцы разделились: Афина против Ареса, против Геры – Артемида, против Лето – Гермес... В бой вступили божества рангом пониже:
Против Гефеста – поток широчайший, глубокопучинный:
Боги зовут его Ксанфом, а смертные люди – Скамандром...
(В этом месте Гомер повествует о странном поступке Аполлона: он заговорил с Энеем голосом Ликаона – сына Приама, царя Трои.) Устами Ликаона Аполлон упрекает Энея в нерешительности:
"Где же, советник троянцев Эней, твои все угрозы?
Или не ты в Илионе, за чашей с царями пируя,
Им обещался один на один с Ахиллесом сразиться?"
В ответ на эти упреки Эней отвечает, что победить Ахиллеса невозможно: его берегут высшие силы.
Зевсов сын Аполлон на это Энею ответил:
"Что же, герой, отчего и тебе не вознесть бы молитвы
К вечным богам? Говорят, что ты на свет рожден Афродитой,
Дочерью Зевса. Пелид же родился от низшей богини.
Мать твоя – дочь Громовержца, а та – только старца морского.
Прямо с блестящею медью иди на него, не смущая
Духа себе ни пустою его руготней, ни угрозой!"
Ободренный Эней направился на встречу со своим врагом Ахиллом. Гера обратилась к своим союзникам – богам с просьбой:
«Надобно было б назад оттеснить нам отсюда Энея,
Или чтоб также из нас кто явился на помощь Пелиду,
Силу великую дал бы ему и исполнил отваги.
Пусть он узнает, что любят его средь богов олимпийских
Самые мощные боги, а те, что доселе троянцам
Помощь давали в войне и сраженьях, бессильны и жалки.»
Посейдон ей ответил, что не стоит ввязываться сейчас в схватку, надо сесть на каком-нибудь возвышении и наблюдать за войсками. И вмешаться стоит только когда Аполлон или Арес вступят в битву.
Небожители поднялись на горку, сели кучками по принадлежности: за троянцев и за ахейцев. Зевс возвышался над всеми и побуждал бойцов начать сражение.
Медью светилась равнина. Заполнили всю ее люди,
Кони. Дрожала земля от топота дружно идущих
В битву мужей. Два лучших, храбрейших меж всех человека
На середине меж ратей сходились, желая сразиться, –
Сын Анхиза Эней и Пелид Ахиллес быстроногий.
Они сошлись для поединка и как бы должны были драться, но в них проснулся ораторский дар: они начали рассказывать друг другу и о своей родословной, и о событиях в своей жизни.
Рассказы закончились, началась схватка. Эней бросил копье, и Ахиллу показалось, что ему пришел конец. Но щит выдержал – копье пробило только два слоя! Ответный бросок – Эней в страхе, поднимает тяжеленный камень и... Вмешивается Посейдон: он просит богов вывести Энея из боя, чтобы спасти его от верной смерти. И получил отказ: Гера недавно обязалась Зевсу не вмешиваться в войну и никому не оказывать поддержку. Тогда Посейдон без поддержки содружества богов выдернул Энея с поля боя:
Рукою могучей
Поднял с равнины Энея на воздух и бросил с размаха.
Воинских много рядов и много рядов лошадиных
Перелетел Анхизид, рукою закинутый бога,
И очутился на самом краю многошумного боя...
Мало того, Посейдон предостерег Энея от схватки с Ахиллом:
«Он тебя много сильнее и много милее бессмертным.»
В этот момент Ахиллес изумился: его копье лежит на земле, а противник исчез! Стряхнув с себя некоторое оцепенение, он снова отправился в гущу боя, повел своих бойцов против троянцев. Гектор тоже побуждал своих воинов к сражению, но Аполлон его предостерег:
"Гектор, смотри, не сражайся пока впереди с Ахиллесом!
Скройся в толпе, во всеобщей лишь свалке сходись с ним, чтоб пикой
Он не ударил в тебя иль мечом изблизи не сразил бы".
Ахиллес бился со всей своей мощью. Один за другим падали троянцы:
Вперед порывался Пелид, добывая
Славы, и черною кровью багрил необорные руки.
Саркофаг со сценой из Троянской войны, мрамор, II век н.э., Докимиум, Турция (собрание художественного музея Род-Айленда, Провиденс,США
понедельник, 28 февраля 2022 г.
Ахиллес и Агамемнон. Что они решили?
Фетида, заботливая мать Ахиллеса, получила у Гефеста новые доспехи (взамен тех, которые Ахиллес дал Патроклу и которые с убитого Патрокла снял Гектор). Она спешит до рассвета попасть в лагерь ахейцев: предстоит очередная схватка с троянцами.
В платье шафранном Заря поднялася из струй Океана,
Чтобы свой свет принести бессмертным и смертным.
Фетида, дар от бога неся, корабельного стана достигла.
Там она сына нашла.
Ахилл, рыдая, лежал на теле Патрокла. Вокруг стояли боевые товарищи павшего, у всех текли слезы. Фетида постаралась его утешить: не твоя вина в его гибели, так было угодно богам, а сейчас - посмотри на новый доспех. Ахиллес пришел в восторг от работы Гефеста, он тут же начал облачаться. Но что его гложет беспокойство: тело товарища съедят мухи!
«ужасно меня беспокоит,
Как бы тем временем мухи, проникнув в глубокие раны,
Медью пробитые в теле Менетьева мощного сына,
Не народили червей. Они изуродуют тело:
Вырвана жизнь из него! И станет оно разлагаться».
Мать ему пообещала, что тело Патрокла сохранится долго, даже если он будет так лежать год:
В ноздри ж Патрокла она амвросии с нектаром красным
Капнула, чтоб невредимым его оставалося тело.
Ахиллес обошел бухту, криком призывая ахейцев на собрание. На его зов пошли даже те, кто постоянно оставался на кораблях – рулевые и провизоры. Пришел, преодолевая боль от раны, и виновник бед ахейцев – Агамемнон. Все сели, встал Ахиллес:
«Стало ли так уж нам лучше, Атрид Агамемнон, обоим,
Мне и тебе, оттого, что за девушку, – пусть и с печалью, –
Дух разрушающей распре мы в гневе своем предалися?
Гнев свой теперь на тебя прекращаю. Не следует злобы
В сердце упорно питать мне».
Агамемнон так ответил Ахиллесу и собранию:
«Очень часто ахейцы, сердясь, про меня говорили
И обвиняли меня. Но не я тут виновен, виновны
Зевс и Судьба, и Эриния, в мраке бродящая вечном.
Это они на собранье жестоко мой ум ослепили
В день тот, когда самовластно я взял у Пелида добычу.»
Наступил момент прозрения и покаяния: Агамемнон готов дать Ахиллесу выкуп («бесчисленный выкуп») за нанесенное оскорбление. Он готов немедленно доставить все подарки. Ахиллес прелагает оставить разговоры о подарках: всех ждет сражение, оно будет нелегким, он хочет начать наступление немедленно. Одиссей предложил прежде накормить войско:
«Не посылай к Илиону ахейцев на тощий желудок
Против троянцев сражаться. На очень немалое время
Сеча завяжется.»
Одиссей высказался и о подарках: пусть Агамемнон велит принести всё и поставить на всеобщее обозрение. Кроме того, Агамемнон должен при всех принести клятву:
«Пусть он поднимется здесь на собранье и даст тебе клятву,
Что на постель не всходил с Брисеидой и с ней не сближался.»
Агамемнон обещает всё это сделать, Одиссей с помощниками приводит на площадь пленниц (в их числе – Брисеиду) и выносит утварь. Агамемнон готовится произнести клятву: ему принесли кабана для жертвы Зевсу:
Вытащил быстро тогда Агамемнон свой ножик, который
Подле меча на огромных ножнах он носил постоянно,
С вепря щетины отсек для начатков и, руки воздевши,
Зевсу владыке молился: "Будь мне свидетели:Зевс, из богов высочайший и лучший,
Солнце, Земля и богини Эринии, что под землею
Страшно карают людей, клянущихся ложною клятвой!
Нет, не накладывал рук я на девушку, дочерь Брисея,
К ложу ль со мною ее принуждая, к чему ли другому.
Если же ложною клятвой клянусь я, пусть боги дадут мне
Много страданий, которые шлют они клятвопреступным".
Агамемнон зарезал кабана и бросил его в море, народ разошелся по своим кораблям, дары унесли на корабль Ахилла. Его самого соратники уговаривали подкрепиться, но Ахилл отказывается от пищи – настолько велики его страдания. Это увидел Зевс, он сказал Афине-Палладе:
«Дочь моя, ты ведь совсем отступилась от храброго мужа
Или тебя Ахиллес уж больше теперь не заботит?
Вон он – видишь? – сидит впереди кораблей пряморогих,
Горько печалясь о милом товарище. Все остальные
Сели обедать; один Ахиллес не касается пищи.»
Афина сделала страдальцу вливание: несколько капель нектара с амвросией избавили Ахилла от голода.
Ахейцы готовятся к битве, между ними – Ахиллес в сказочных доспехах от Гефеста с отцовской пикой. Он встал на колесницу и с криком направил коней на поле боя...
Жан – Жозеф Талассон, Ахиллес рядом с мертвым Патроклом, 1769, Краннет-Арт музей, Иллинойс, США
Питер Пауль Рубенс, Возвращение Брисеиды Ахиллу, 1630, 45х67 см, Детройский институт искусств, США
среда, 23 февраля 2022 г.
Фетида у Гефеста. Что он сделал для Ахилла?
Нимфа Фетида обещала своему сыну Ахиллу доспехи, сделанные Гефестом - искуснейшим кузнецом. Его творения были настолько совершенны, что боги украшали ими свои покои на Олимпе. Фетида знала, что Гефест ей не откажет: она его спасла от гибели:
«У меня, в нашем доме, достойная чести богиня,
Та, что спасла меня в час, как, сброшенный с неба, страдал я
Волею матери, Геры бесстыдной! Был хром я, и это
Скрыть захотелось ей.»
(Гефест был сыном Зевса и Геры, родился хилым, с кривыми ногами, поэтому Гера решила его утопить и бросила в море, где его подобрала и вырастила Фетида).
Гефест вырос, стал кузнецом (кто его этому научил – неизвестно), девять лет он провел в глубокой пещере – и о нем никто ничего не знал, кроме Фетиды и Евриномы (дочери Океана):
«Девять годов украшенья различные я им готовил, –
Пряжки, застежки, витые запястья для рук, ожерелья,
Сидя в глубокой пещере; вокруг Океан бесконечный,
Пеной играя, шумел и бежал. Обо мне ни единый
Ни из бессмертных богов, ни из смертных людей там не ведал...»
С возрастом Гефест не стал привлекательнее: осталась сильная хромота, ноги были слабыми настолько, что его к столу вели служанки.
В ответ на вопрос: что за нужда привела нимфу к нему, Фетида открыла свои горести. Оказывается, только ее одну из морских богинь Зевс подчинил человеку (этот человек – Пелей, отец Ахилла). Замужество не принесло ей радости, своего мужа она только терпела (а сейчас он постарел и обессилел, не встает). А сын – ее гордость, первый среди героев! Но он пошел воевать против Трои и живым не вернется! Мать хочет скрасить последние дни и часы жизни сына: она хочет помочь ему вернуть завоеванную девушку, которую отобрал у него Агамемнон.
«Может быть, сжалишься ты над моим краткожизненным сыном,
Шлем ему дашь густогривый, и щит, и поножи, и панцырь.
Свой потерял он, отдав его другу, который врагами
Был умерщвлен.»
Гефест немедленно принялся за работу:
к мехам обратился.
Их на огонь он направил и действовать дал приказанье.
Сколько их было, все двадцать мехов задышали в горнило
Разнообразнейшим, сильно огонь раздувавшим дыханьем...
Наковальню большую
Прочно приладил к широкой подставке, и в правую руку
Молот огромнейший взял, а в левую – крепкие клещи.
меди и олова бросил в горнило,
Ценного золота и серебра...
Сначала он выковал пятислойный щит с тройным ободом и серебряным ремнем.
Пять на щите этом было слоев на них он искусно
Много представил различных предметов, хитро их задумав.
На щите были земля, небо, море, луна, солнце, созвездия – в одном слое. Еще слой – города: один город - с пиршествами и свадьбами, со ссорами и судьями, другой город держал оборону от двух наступающих армий.
Еще один пояс – землепашцы гонят плуги, жнецы убирают урожай, за всем этим наблюдает царь, а под тенью дуба готовится трапеза: заколот бык, женщины месят тесто... Здесь же – стадо коров, на которое напали львы, пастбище и загоны для скота, и посредине – площадка для танцев с юношами и девушками. В толпе вокруг танцующих – певец и флейтисты.
Последний пояс – Океан.
После того, как щит он сковал, огромный и крепкий,
Выковал также и панцирь Гефест ему, ярче, чем пламя;
Крепкий сковал ему шлем, на висках прилегающий плотно, –
Пестрый, прекрасный; а гребень на шлеме из золота сделал.
После ему и поножи из гибкого олова создал.
Эти творения искусного Гефеста заботливая мать Фетида доставила любимому сыну Ахиллу:
Словно сокол, она с многоснежных вершин олимпийских
Кинулась, ярко блестящий доспех унося от Гефеста.
Щит Ахилла, гипотетическая реконструкция Анжело Монтичелли (1778-1837), иллюстрация к «Илиаде» (ΧѴIII книга)
Подписаться на:
Сообщения (Atom)
