четверг, 25 марта 2021 г.
Марс и Венера. Как они насмешили богов?
Боги, небожители! Казалось бы, у них не может быть ни неприличных мыслей, ни аморальных поступков. Но жизнь богов, как ее нам показал Овидий в «Метаморфозах», очень далека от идеала. Они постоянно борются за первенство, в том числе – за первенство в любви. Они страдают, влюбляются, изменяют, ревнуют, строят друг другу козни. Одна из таких историй – в четвертой книге «Метаморфоз».
Кто может что-то рассказать? Свидетель! Кто может видеть всё? Солнце, бог солнца Аполлон:
Из богов все видит он первым!
В этом утверждении Овидия (надо полагать, что это не его мысль, он ее только записал) есть некоторое несоответствие возможностей богов и их божественной сути: казалось бы, они могут знать всё, не прилагая к этому никаких усилий. Но – последуем за Овидием:
Первым, - преданье гласит, - любодейство Венеры и Марса
Солнечный бог увидал.
Аполлон почувствовал глубокую обиду за своего собрата – Вулкана:
Виденным был удручен...
Чувство мужской солидарности подвинуло его на то, чтобы рассказать обманутому мужу об измене жены (а жена – между прочим – Венера!):
Юноной рожденному мужу
Брачные плутни четы показал и место их плутен
Юноной рожденный муж – Вулкан, его родила Юнона.
Естественно, обманутый муж расстроился – и очень сильно:
Дух у Вулкана упал, из правой руки и работа
Выпала.
План мести созрел мгновенно: поймать их в сеть и выставить доказательство измены на всеобщее обозрение:
Тотчас же он незаметные медные цепи,
Сети и петли, - чтоб их обманутый взор не увидел, -
Выковал.
Сеть была тоньше паутины:
С делом его не сравнятся тончайшие нити,
Даже и ткань паука, что с балок под кровлей свисает.
Вулкан замаскировал свое творение и расположил его так, чтобы оно накрыло парочку в самый приятный момент:
Делает так, чтоб они при ничтожнейшем прикосновенье
Пасть могли, и вокруг размещает их ловко над ложем.
Задуманное произошло в самом лучшем виде:
Только в единый альков проникли жена и любовник,
Тотчас искусством его и невиданным петель устройством
Пойманы в сетку они, средь самых объятий попались!
Что сделал обманутый муж? Он созвал всех богов-олимпийцев и открыл створки алькова, где забавлялись влюбленные:
Лемний вмиг распахнул костяные точеные створы
И созывает богов. А любовники в сети лежали
Срамно.
Лемний – кузница Гефеста была на острове Лемний.
Боги смеялись!
Один из богов, не печалясь нимало, желает
Срама такого же сам!
и долго
Был этот случай потом любимым на небе рассказом.
Обитатели Олимпа испытали божественное наслаждение! Правда, не все: Венера разгневалась и отомстила Аполлону:
уязвила того, кто их тайную страсть обнаружил,
Страстью такой же...
Она внушила Аполлону страсть к смертной девице Левкотое. Кончилось это весьма печально: Левкотоя погибла...
Иоахим Эйтевал, Марс и Венера, застигнутые богами, 203х155 см, музей Гетти, Лос-Анжелес, США
Голландский художник Иоахим Эйтевал изобразил самый драматический (а для зрителей-богов – самый веселый) момент: Гефест, который стоит спиной к зрителю, открыл альков.
Перед Гефестом – Меркурий, над всеми – Зевс со своим символом – орлом, пара справа, судя по всему, Плутон и Прозерпина – владыки подземного царства.
Иоахим Эйтевал, Марс и Венера, застигнутые богами, фрагмент «Прелюбодеи»
Иоахим Эйтевал, Марс и Венера, застигнутые богами, фрагмент «Гефест и Меркурий» . Слева - через приоткрытую портьеру виден Гефест за работой в своей мастерской
Иоахим Эйтевал, Марс и Венера, застигнутые богами, фрагмент «Зевс». В его левой руке – пучок молний, под Зевсом – орел, символ верховной власти бога
Иоахим Эйтевал, Марс и Венера, застигнутые богами, фрагмент «Плутон и Прозерпина»
понедельник, 22 марта 2021 г.
Кадм. Чем закончилась его схватка с драконом?
Европу украл Зевс – притворился белым быком. Отец похищенной Европы велит своему сыну Кадму найти ее, иначе его ждет изгнание (Овидий, «Метаморфозы», книга третья). Кадм не может найти сестру и пускается в бега:
Землю всю исходив, - но Юпитера кто же уловки
Выследит? - став беглецом, от отчизны и гнева отцова
Кадм уклоняет свой путь и, молясь, у оракула Феба
Просит совета: в какой, вопрошает, земле поселиться?
Оракул Феб отвечает, что Кадм может поселиться там, где ляжет корова.
"Встретишь в пустынных полях, - ему Феб отвечает, - корову,
Что не знавала ярма, не влачила и гнутого плуга, -
Вот и водитель тебе; где ляжет она на лужайку...
Так оно и случилось: Кадм последовал за коровой, а когда она прилегла на лугу, решил обустроить на этом месте свой город. Первое – принести жертву Юпитеру, чтобы не было неприятностей от высших сил. Посылает своих слуг за водой. Слуги в поисках воды заходят в лес, видят пещеру, заходят в нее – и попадают во владения змея:
Марсов змей обитал, золотым примечательный гребнем,
Очи сверкают огнем; все тело ядом набухло,
Три дрожат языка; в три ряда поставлены зубы.
Незваные гости не успели поднять свои мечи:
Змей упреждает. Одних убивает укусом иль душит,
Тех умерщвляет, дохнув смертельной заразою яда.
Кадм не дождался своих воинов с водой, пошел их искать:
Только он в рощу вошел и тела увидал, а над ними
Змея, сгубившего их, врага, огромного телом, -
Как он кровавым лизал языком их плачевные раны...
Кадм вступает в бой со змеем:
отразить чешуей не мог он дрота, который
В длинный хребет его, там, где изгиб серединный, вонзился,
В теле застрял, и в нутро целиком погрузилось железо.
Змей сопротивляется, но Кадм
ему лезвие в глотку направил
И, напирая, всадил; а отход отступавшему дубом
Был прегражден, и пронзил одновременно дуб он и шею.
Казалось бы, все закончилось счастливо: дракон убит. Но в этот момент сверху раздался голос:
"Что, Агенора сын, созерцаешь
Змея убитого? Сам ты тоже окажешься змеем!"
Кадму стало не по себе, просто плохо:
Долго он бледный стоит, и краску утратив, и мысли
Сразу, волосы вверх от холодного ужаса встали.
Дня последнего должно
Ждать человеку всегда, и не может быть назван счастливым
Раньше кончины никто, до обрядов по нем погребальных.
Перед Кадмом – мертвый змей, рядом – никого, все его спутники – в утробе змея. И тут, как-то неожиданно, ему на помощь приходит Афина-Паллада:
Вот соскользнула, к нему попечительна, с высей воздушных
Дева Паллада... велит положить в разрыхленную землю
Зубы змеиные - сев грядущих людских поколений. Он же борозды вскрыл, послушный, на плуг налегая, Всыпал, как велено, в них человечьи зародыши - зубы.
на плуг налегая – видимо, Афина ему припасла для такого случая; мало того, она же его научила как пахать землю
Вскоре, - поверить нельзя! - вдруг стали двигаться комья,
Из борозды острие копья показалось сначала,
Вскоре прикрытья голов, колебля раскрашенный конус,
Плечи и груди потом, оружье несущие руки
Вдруг возникают, - растет мужей щитоносное племя!
Дальше Овидий сообщает нам о том, как в Древнем Риме делались театральные постановки:
Кадм было напугался, схватился за оружие, но один из вставших из земли ему сказал: «Не пытайся им противостоять, они сами перебьют друг друга!» Так и случилось, осталось от этой гвардии только пятеро.
Кадму суждено было основать город Фивы, а там, где легла корова, он поставил алтарь Афины (Овидий об этом не пишет, об этом говорят другие источники). Позднее Зевс дал Кадму в жены Гармонию (дочь Ареса – бога войны и Афродиты). В конце жизни Кадм и Гармония вынуждены были покинуть Фивы и после странствий оба превратились в змей.
Хендрик Гольциус, Змей пожирает воинов Кадма, 25х40 см, 1588
Хендрик Гольциус, Кадм убивает дракона, 189х248 см, музей Колдинг, Дания
Питер Пауль Рубенс, Кадм разбрасывает зубы дракона, 28х43 см, Рийксмузей, Амстердам, Нидерланды
Орифия. Куда ее несет Борей?
Когда вам впервые встретилось это имя – Борей? Может быть, в розовом детстве вы услышали сказку о ветре и солнце? Ветер, которого звали Борей, сказал, что он сорвет с путника его теплый плащ. Но путник только крепче закутывался, а плащ не отдавал. Солнце сказало, что оно заставит путника снять плащ, не прилагая таких усилий. Выглянуло из-за туч, пригрело – и путник, естественно, снял плащ. Идея – нет надобности добиваться чего-то силой, всегда есть возможность получить желаемое другим способом и ко взаимному удовольствию дающего и берущего.
У древних греков Борей – это не просто ветер, это бог холодного ветра, бог бурь и гроз, снега и града, морских ураганов и землетрясений. И он не был склонен добиваться чего-то добром. Как он украл принцессу, рассказал Овидий в шестой книге «Метаморфоз».
Борей – сын бога звездного неба и богини утренней зари, то есть, бог по происхождению. (Он много чего сделал, но прославился тем, что когда персидский царь Ксеркс осадил Афины, он поднял бурю и разметал 400 кораблей персов. Афиняне верили, что их молитвы были услышаны Бореем, и поставили ему храм на той реке, с берега которой Борей уволок Орифию.)
Орифия - дочь афинского царя, принцесса. Борей предлагал ей руку и сердце несколько раз, но получал отказ. (Видимо, до нее доходили слухи о его характере, о его холодности. И ей вовсе не хотелось соединяться с глыбой льда или горой снега. Хоть она и была принцессой, ей просто хотелось человеческого тепла, а не божественного мороза.)
И вот обиженный Борей рассуждает сам с собой - ну, совсем как ребенок:
«Гоню облака я унылые - силой, Силой колеблю моря и кручу узловатые дубы, И укрепляю снега, и градом поля побиваю. Тот же я, если своих настигну братьев под небом, - Ибо там поприще мне, - с таким побораю усильем, Что небеса до глубин от наших грохочут сражений И грозовые огни из туч исторгаются полых. Тот же, когда я вношусь в подземные узкие щели, В ярости спину свою под своды пещер подставляю, Мир весь земной и Аид тревожу великим трясеньем.»
Кому нужна эта речь, кому интересны эти откровения? Самому Борею. Бог настраивает себя, убеждает себя в своих возможностях, в своей силе. Сработало: похитил, украл, стащил предмет своих мечтаний.
Борей тащит Орифию в холод, в лед, в неизвестность...
Рубенс, Борей похищает Орифию, 1620, 146х140 см, Академия изобраззительных искусств, Галерея старых мастеров, Вена, Австрия
На картине Рубенса седой старик с крыльями несется в воздухе, сжимая в объятиях цветущую девушку. Вокруг этой пары вьются ангелочки с белыми шариками в руках, а на небе - какие-то белые точки.
Старик – это, ясное дело, Борей. А вот ангелочки – не совсем ангелочки, это ветерки. Но ветерки не теплые и ласкающие, а холодные, со снегом. Белые точки – это градины и снежинки, а шарики – это снежки.
Рубенс, Борей похищает Орифию, фрагмент «Борей»
Орифия извивается, пытается освободиться от нежелательных ласк, но... Все-таки, ее украл бог, и сопротивление бесполезно.
Рубенс, Борей похищает Орифию, фрагмент «Орифия»
Рубенс, Борей похищает Орифию, фрагмент «Ангелочки играют в снежки»
Борей – жестокий бог. Вы посмотрите на ангелочков со снежками в руках: они летят при температуре ниже нуля! Борей просто может ее заморозить! Ему положено быть раздетым, он – бог холода . А каково это ей – без одежды на морозе? Сколько можно пробыть в такой неблагоприятной для любви атмосфере? (Правда, с ними ничего не случилось. Как доносят легенды, у них потом было четверо детей. Кстати, может быть из этой легенды берет свое начало выражение: «Ветром надуло».)
Деталь глиняной вазы с черными фигурами, изображающая бога северного ветра Борея, преследующиего Одиссея на море. Фивы, IV век до н.э., Музей Ашмола, Оксфорд, Англия
Одиссей с сосульками на голове бежит, Борей справа – надувает щеки.
Похищение Орейфии Борей. Деталь апулийского краснофигурного кувшина для вина,, ок. 360 г. до н.э., Лувр, Париж, Франция
Так изображали похищение Орифии древние греки. Борей держит в объятиях Орифию, а она пытается выскользнуть из его рук.
Подписаться на:
Сообщения (Atom)












