Показаны сообщения с ярлыком Менелай. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Менелай. Показать все сообщения

воскресенье, 5 сентября 2021 г.

Менелай ранен. Ахейцы в тревоге: что будет дальше?

Комментариев нет:

Парис в поединке с Менелаем потерял шлем. Афродита унесла его в Трою и в спальне соединила с Еленой. В это время Зевс и Гера решали судьбу троянцев: они приговорили их к нарушению обещания перед поединком героев. Афина внушила одному из них попытаться убить Менелая – это был сигнал к бою.

Менелай ранен, «черная кровь потекла из рассеченной раны...». Его брат Агамемнон вне себя, он говорит, что троянцы «попрали священную клятву», он надеется, что Зевс воздаст им сполна: «Женами, жизнью детей, головами своими заплатят!». Он предсказывает гибель Трои, но сейчас его волнует жизнь брата: если Менелай умрет, придется возвратиться в Аргос без Елены! Ему видится страшный конец:

В поле под Троей
Кости истлеют твои. Несвершенным останется дело.
И на высокий могильный курган Менелая героя
Вспрыгнет какой-нибудь наглый троянец и скажет со смехом:
"Если бы так и над всеми свой гнев утолял Агамемнон!
Он к Илиону ахейскому рать приводил бесполезно
И с кораблями пустыми обратно домой воротился,
В отчую землю, оставивши здесь храбреца Менелая".

Менелай его успокаивает: рана не страшная, не пугай войска!

Брату немедля в ответ сказал Агамемнон владыка:
"О, когда б так и было, возлюбленный брат мой!
Рану ж исследует врач и лекарство, какое потребно,
К ране приложит твоей, чтобы черные боли исчезли".

Пригласили не кого-нибудь, а сына Асклепия – легендарного врача, ученика кентавра Хирона. Махаон (так звали этого врачевателя) сначала пытался вытащить стрелу, но ее зубья не позволили это сделать. Тогда он обнажил рану,

Высосал кровь и со знаньем лекарствами рану посыпал...

Тем временем троянцы начали наступать. Агамемнон идет к воинам, вдохновляя их близкой победой:

«Воины Аргоса, дайте простор вашей удали буйной!
Зевс, наш отец, никогда вероломным защитой не будет.
Тех, кто священные клятвы предательски первый нарушил»...

Но были и такие, которые не горели желанием драться – для них были другие речи:

«Жалкие трусы, бахвалы! Ужель вам, ахейцы, не стыдно?
Что, растерявшись, стоите вы здесь, как пугливые лани?»

Он обошел ряды Идоменея, Мериона, Аякса, Нестора, Менесфея, Диомеда, Сфенела. Каждый из них пытался возбудить в бойцах воинственный дух. Это не всегда помогало, полководцам приходилось исхитряться:

Конных мужей впереди с колесницами Нестор построил,
Сзади же пеших поставил бойцов, – многочисленных, храбрых,
В битве оплотом служить, а трусливых загнал в середину,
Чтоб и тому, кто не хочет, сражаться пришлось поневоле.

Используя момент, Нестор дает указания воинам: держите коней в строю, не толпитесь, не вылезайте вперед:

"Чтобы никто, на искусство и силу свою полагаясь,
Против троян впереди остальных в одиночку не бился,
Чтоб и обратно не правил! Себя вы ослабите этим.
Если же кто колесницей своею на вражью наедет,
Пику наставь наперед: наилучший для конника способ».

Ахейцы пошли в наступление.

непрерывно одна за другою фаланги ахейцев
Двигались в бой на троянцев.

Сшиблися разом и щитные кожи, и копья, и силы
Меднодоспешных мужей. Ударялись щиты друг о друга
Выпуклобляшные.

Кровь потекла рекой...


Щит, копья, шлемы. Терракотовая чаша для питья, 515 год до н.э., подписана: гончар Эукситеос, художник Эуфрониос, Аттика, Греция. Метрополитенмузей, Нью-Йорк, США.\



Read More

пятница, 3 сентября 2021 г.

На Олимпе и на ристалище. Что происходит?

Комментариев нет:

Схватка героев – Париса и Менелая – прервалась: Афродита унесла соблазнителя Елены в спальню и чуть не силой соединила их в постели. Довольна ли происшедшим Елена – Гомер ничего не сообщает. Он переносит нас на Олимп.

Боги в чертоге с полом золотым возле Зевса сидели
И меж собой совещанье держали.

Этот процесс сопровождался возлияниями в честь друг друга, а дополненнием к этому было созерцание Трои. И все было чинно и гладко, но вдруг – видимо, повлиял принятый внутрь нектар – Зевс решил подзадорить свою супругу Геру:

Вдруг задеть захотелось Зевесу державному Геру
Речью язвительной.

Зевс излагает текущую обстановку: Парис уже был при смерти, но его спасла Афродита. Победа осталась за Менелаем. И что теперь делать олимпийцам? Продолжить схватку или кончить дело миром? Сам Зевс – сторонник Трои, но надо Менелаю отдать его законную жену Елену.

Негодуя, вздыхали Афина и Гера.
Рядом сидели они, измышляя несчастья троянцам.
Слушала молча Афина, ни слова в ответ не сказала;
Лютою злобой она волновалася в гневе на Зевса.

Гера гневается, упрекает Зевса в том, что он мешает ей закончить дело (она очень старалась, собирая ахейцев против троянцев):

«Как же ты можешь желать неоконченным сделать и тщетным
Труд мой и пот мой, каким я потела в трудах?»

(Интереснейший момент: богиня – и потеет! Совсем как смертная!)

Вседержитель не на шутку разозлился! Он обвиняет Геру в беспричинной ненависти к Трое и троянцам:

« о том ты и думаешь только,
Как бы сгубить Илион, прекрасно построенный город!»

Илион – второе название Трои.

Он не согласен с ее желанием отдать победу ахейцам, но – семейные узы дороже. Правда, взамен он просит не удерживать его, если вдруг:

«и я пожелаю какой-нибудь город разрушить, –
Город, в котором мужи обитают, тебе дорогие...»

(Не сообщество богов, а какой-то детский сад: ты – мне, я – тебе!)

И Зевс объясняет, почему он так дорожит Троей: там всегда ему приносили богатые жертвы! А что Гера? Она готова отдать Зевсу на истребление (!) дорогие ей города, лишь бы сохранить в супружестве мир:

«Будем же в этом с тобою уступчивы друг перед другом, –
Я пред тобою, а ты предо мной, чтоб и прочие боги
Нам подражали.»

(Не очень логично: сохранить супружеское согласие бессмертных ценой разрушения городов смертных!)

Заканчивая препирательство, Гера говорит Зевсу, чтобы он немедленно послал Афину к троянцам: надо соблазнить их, чтобы они нарушили клятву (отдать трофеи победителю в поединке).

Афина в виде звезды спешно бросается с Олимпа к троянцам:

Пала в средину полков. Изумленье объяло глядевших
Конников храбрых троян и красивопоножных ахейцев.
Так не один говорил, поглядев на стоявшего рядом:
"Верно, начнутся опять и война, и кровавые сечи!»

Афина нашла среди бойцов Пандара – сына аркадского царя Ликаона, храбрейшего воина и внушила ему, что он должен убить Менелая – за это Парис вознаградит его!

И Пандар поддался на уговоры:

Лук свой пригнувши к земле, тетиву на него натянул он,
Сам укрываясь пока за щитами товарищей храбрых,
Чтобы с земли не вскочили Аресовы дети ахейцы
Раньше чем пустит стрелу в Менелая, любимца Ареса.
Сняв после этого крышку с колчана, стрелу из него он
Новую, в перьях, достал, – виновницу черных страданий;
Горькую эту стрелу наложил на изогнутый лук свой,

Стрела не достигла цели (хотя Менелай был ранен): Афина отклонила полет стрелы.Агамемнон разгневан: троянцы нарушили клятву! Он обещает (в который раз!) погубить Трою...


Афродита с Эротом, деталь росписи серебряного канфара, 420-410 гг. до н.э., часть коллекции Васила Бойкова, София, Болгария


Голова Минервы (Афины), серебряная монета из Популонии, Этрурия, (Италия), III в до н.э. Британский музей, Лондон, Англия. Голова Минервы, повернутая немного влево, в аттическом шлеме с тройным гребнем.









Read More

среда, 25 августа 2021 г.

Схватка. Кто победит?

Комментариев нет:

Решено: сражаются самые сильные с каждой стороны – Парис и Менелай . Победитель получает всё: Елену, трофеи... Обе стороны принесли жертвы Зевсу, богатыри готовятся к схватке.

Гектор меж тем Приамид с Одиссеем божественным место
Для поединка сначала отмерили, после же, бросив
Жребии в шлем медяной, сотрясали их, чтобы решилось,
Кто из противников первый копье свое медное бросит.

В это время обе стороны возносили к небесам, к Зевсу, молитвы о победе, и обещали в случае победы помириться с противником.

Потряс шлемоблещущий Гектор великий
Жребии, глядя назад. И выскочил жребий Париса.

(Жребии в этом случае – монеты, каждый выбрал свою)

Воины с обеих сторон как бы слегка успокоились, каждый отошел к месту, где оставил свое снаряжение, все сели и застыли в ожидании. Тем временем герои начали облачаться в доспехи.

Богоподобный Парис же, супруг пышнокудрой Елены,
Стал между тем облекать себе плечи доспехом прекрасным.
Прежде всего по блестящей поноже на каждую голень
Он наложил, прикрепляя поножу серебряной пряжкой;
Следом за этим и грудь защитил себе панцырем крепким..
Сверху на плечи набросил сначала свой меч среброгвоздный
С медным клинком, а потом и огромнейший щит некрушимый;
Мощную голову шлемом покрыл, сработанным прочно,
С гривою конскою; страшно над шлемом она волновалась.

Менелай собирался на схватку точно так же. Они сошлись. Парис по жребию первый метнул копье – оно согнулось. Менелай метнул копье, оно пробило щит и панцырь Париса, рассекло хитон – Парис увернулся и избежал тяжелой раны.

Менелай извлек меч из ножен и нанес Парису удар по голове, но меч разлетелся на четыре части. Менелай хватает Париса за шлем, за роскошную гриву, тянет изо всех сил, но – ремень-подвязка порвался, и в руках Менелая остался шлем с гривой! Менелай вне себя от злости, швыряет шлем в толпу ахейцев (этот трофей немедленно был подобран!).

Кажется, Парис поражен! Но в дело вмешалась Афродита: она подхватила Париса и перенесла его во дворец, в спальню, а потом позвала к нему Елену, которая в э тот момент занималась прядением:

Но нежданно его унесла Афродита,
Очень легко, как богиня, сокрывши под облаком темным.
В сводчатой спальне душистой его усадила, сама же
Быстро пошла, чтоб Елену позвать.

Почему и чего хотела добиться Афродита – непонятно, у Гомера об этом нет ни слова.

Это вовсе не обрадовало Елену, даже наоборот: она отказывается итти к Парису. Мало того, она посылает богиню к Парису:

Шла бы к Парису сама! От путей отрекися бессмертных,
Больше ногой никогда не касайся вершин олимпийских,
Оберегай его вечно, терпи от него, и в награду
Будешь женою ему или даже наложницей только!

Елена настолько не в себе, что начинает давать Афродите советы: что делать, как себя вести, как жить дальше! Наглость неописуемая: смертная начниает командовать бессмертной!

Афродите такие речи не понравились, она пригрозила Елене не только тем, что Елена будет лишена ее покровительства, но и обещала ей злую смерть. Елена не стала упорствовать, пошла за богиней в дом Париса, села рядом с ним и произнесла речь, полную презрения: «Лучше бы ты погиб! Возвращайся на поле битвы! А еще лучше – воздержись от схватки!»

Что ответил Парис? Да, сегодня победил Менелай, а завтра – я его! А пока:

Ну, а теперь мы с тобой на постели любви предадимся!
Страстью такой у меня никогда еще ум не мутился,
Даже тогда как впервые ...на скалистом
Острове соединились с тобою любовью и ложем.
Нет, и в то время со страстью такою тебя не любил я!"
Так он сказал и к постели пошел, а за ним и супруга.
Рядом друг с другом они улеглись на кровати...

Вот так вот: с ристалища – да в супружескую постель!

Поединок прервался, но не кончился...


Парис (слева) надевает доспехи, слева Аполлон наблюдает за этим, аттичекий краснофигурный сосуд, 425-420 год до н.э., музей Гравина-ин-Пулья, Италия



Read More