четверг, 4 марта 2021 г.

Корониды. Кто они и кто их прославил?

Комментариев нет:

Чума. Страшное бедствие, известное с незапамятных времен. Никто не знал, как его остановить. Обращались ко всем богам, к пророкам - ничего не помогало. И когда обратились за помощью к Аполлону – богу-врачевателю, он повелел принести жертву подземным богам. Как это произошло – рассказал Овидий в тринадцатой книге «Метаморфоз».

Эней после бегства из Трои побывал в гостях у Ания – царя Дельфа. Гостеприимный хозяин на прощанье одарил гостей. Эней получил кратер:

Дал он Энею - кратер, что был ему прислан когда-то
От Аонийских брегов побратимом, исменцем Ферсеем.
Прислан Ферсеем он был; изготовлен же был он гилейцем
Алконом; вырезал тот на кратере предметов немало.
...над рядами фигур, отливавших старинною бронзой,
По верху этот кратер золоченым кололся аканфом

золоченым кололся аканфомфигуры, изображенные на кратере, перемежались с изображением листьев аканта – средиземноморского растения; видимо, от этого рисунка происходят термины «окантовка», «кант».

На кратере был изображен город Фивы с его семью воротами (седьмица врат – семь ворот): он был настолько известен этим, что не было надобности называть город:

Град там виделся; врат показать ты мог бы седмицу
Имени града взамен: он был по вратам узнаваем.

Искусный резчик Ферсей изобразил трагическое событие:

обряд погребальный, костры и надгробья,
Волосы жен по плечам, обнаженные груди - все явно
Обозначало печаль, и плачут, как некие нимфы
Возле сухих родников. Посередине же Фив дочерей он явил Ориона...

Орион – знаменитый охотник, которого за его рост и силу называли великаном, он жил и умер в Фивах. Дочери Ориона - красавицы и ткачихи, получили свои достоинства (красоту и умение ткать) от богинь Афины и Афродиты. Когда на город обрушилась чума, оракул предсказал освобождение от беды после принесения в жертву дочерей Ориона (почему именно их – Овидий не сказал ни слова).

Вот не по-женски свое подставляет открытое горло
Дева; другая, приняв бестрепетной раной оружье,
Мертвой легла за народ.

Сёстры безропотно покончили жизнь самоубийством: пронзили себя челноками.

Несут их по граду роскошным
Шествием скорби и вот сжигают на месте отменном.

Когда к небу поднялся столб дыма с пеплом сожженых жертв, произошло чудо:

изошли близнецы из девичьего пепла,
Юношей двое, чтоб род не погиб; Коронами люди
Их нарекли...

Если верить написанному, потомки Ориона и его дочерей сразу появились взрослыми, они никогда не были младенцами.

До наших дней не дошли сведения ни о художнике, который разрисовывал этот кратер, ни о гончаре, который его сделал, и сам кратер не дожил до наших дней: скорее всего, он был разбит во время очередного застолья...



Сторона А двухцветной аттической амфоры. Слева направо они изображены: Артемида в длинном хитоне, плечи покрыты шкурой пантеры; Аполлон, одетый в длинный хитон, бьет плектром по цитре; Лито одета в прозрачный хитон и гиматион, с длинными волосами, перевязанными диадемой; Арес одет как воин, носит коринфский шлем, круглый щит с эмблемой в виде черного петуха, наголенники для защиты ног и короткая хламида. Авторы: Псиакс (художник) и Андоцид (гончар). Высота: 61 см; максимальный диаметр: 37 см, Национальный археологический музей Испании


Акант

Электронные книги Бориса Рохленко

Винегрет. Несколько этюдов о еде и не только   

цена – 1 $ США 

Эта книга – собрание статей, написанных в разные годы по разным поводам: от философии еды до рецептов, от технологии приготовления каких-то блюд до рассуждений на тему, почему это делается так, а не иначе.

Книга рассчитана на самую широкую публику. В сборнике – 21 статья, 74 страницы, 63 иллюстрации. Формат PDF, объем 4.65 МВ.


Read More

четверг, 25 февраля 2021 г.

Аний. Что случилось с его детьми?

Комментариев нет:

Троя пала. Несмотря на то, что греки проникли в город и почти завоевали его, Эней с верными людьми продолжал сражаться. Греки предложили ему оставить город и разрешили взять с собой столько, сколько он сможет унести. Эней вынес своего больного отца. Этот поступок настолько впечатлил греков, что они разрешиил ему еще раз вернуться и взять желаемое. Эней вынес отеческие святыни (что именно – история до нас не донесла). После этого славный защитник Трои со своими воинами прибыл в Дельф. Вот что об этом рассказал Овидий в тринадцатой книге «Метаморфоз».

Но, чтобы с гибелью стен надежды покончились Трои,
Рок не сулил.


Но, чтобы с гибелью стен надежды покончились Трои, Рок не сулил – иными словами, судьба не похоронила надежды Трои и ее граждан, хотя ее стены пали.

Святыни несет и - другую святыню -
Старца-отца на плечах, груз чтимый, герой Кифереин.


герой Кифереин – Эней; Киферея – Афродита, мать Энея.

Эней, таким образом, покинул Трою с немощным отцом и сыном Асканием и пришел в городок Антандр, откуда приплыл в Дельф.

Он через море с изгнанником флотом
Вдаль, от Антандра, плывет. Минует он берег проклятый
Фракии, гнусный предел, где кровь пролилась Полидора.
И при попутных ветрах и волнении благоприятном
Он и товарищи с ним Аполлонова града достигли.


кровь пролилась Полидора – Полидор – сын Приама, царя Трои, который был убит Полиместором, зятем Приама.

и товарищи с ним Аполлонова града достигли – прибыли в город Дельф, где чтили Аполлона.

Аний в том граде как царь - людей, как жрец - Аполлона
Блюл благочестно.


Аний с почестями принял гостей, показал им святыни и накрыл стол:

К коврам прислонившись высоким,
Стали Цереры дары принимать со струящимся Вакхом.


Стали Цереры дары принимать со струящимся Вакхом – стали пить и закусывать.

Застольные речи начал гость – Эней:

Рек благочестный Анхиз: "О избранный Феба служитель,
Иль ошибаюсь? Когда эти стены я видел впервые,
Сын - мне помнится - был у тебя с четырьмя дочерями?"


Рек благочестный Анхиз – Эней. Его отец – Анхиз, здесь имя отца упоминается как честь для гостя: мать Энея – Афродита, Анхиз – ее возлюбленный. Овидий упоминает о том, что Эней уже бывал в этом месте, он видел пятерых потомков местного царя Ания.

Вот что на этот вопрос ответил Аний:

"Ты, великий герой, не ошибся!
Верно: детей пятерых ты меня обладателем видел.
Ныне же - так-то с людьми судьбы превратность играет! -
Видишь бездетным почти.


Его сын уехал царствовать в другой город и получил дар оракула:

помощь какая от сына,
Если отсутствует он? В земле, по нему нареченной,
В Андре, он вместо отца владеет престолом и царством.
Делий ему даровал предсказания дар...


Делий ему даровал предсказания дар...- Делий – Аполлон сделал его пророком.

И все было бы хорошо: Вакх наделил дочерей удивительными свойством –

все от моих дочерей прикасанья
В хлеб, иль во влагу лозы, или в ягоды девы Минервы
Преобращалось...


во влагу лозы – в виноград,

в ягоды девы Минервы - в маслины.

Но случилось так, что слух об этом даре дошел до разрушителя Трои Агамемнона, который взял дочерей в плен и приказал им доставлять его бойцам пищу:

он силой оружья насильно  С лона отца их увлек и дал приказание девам,   Чтобы аргивян суда дарованьем небесным питали.

аргивян суда – суда жителей города Аргоса, где царствовал Агамемнон.

Девочки было нашли убежище у брата, но угроза войны сломила его братские чувства, он их выдал врагу.

И для плененных уже приготовили поручней цепи, -
Но, протянув к небесам до времени вольные руки, -
"Вакх-отец, помоги!" - возопили.


Вакх, которого они чтили как божество, обратил их в белых голубей. Что произошло с двумя другими сестрами, Овидий нам не рассказал.

Аний - несчастный царь Дельфа - остался один...




Федерико Бароччи, Эней покидает Трою, 1598, 179х253 см, галерея Боргезе, Рим, Италия



Ян Вильгельм Баур, Аний встречает Энея, 1659, иллюстрация к «Метаморфозам» Овидия
Read More

воскресенье, 14 февраля 2021 г.

Мемнон. Что просила Аврора у Зевса?

Комментариев нет:

Погибло дитя. Материнское горе неизбывно. Слёзы приносят какое-то облегчение, но воспоминание об утрате источает их вновь и вновь. Эта участь не миновала и бессмертную богиню Аврору. О том, что с ней произошло, рассказал Овидий в тринадцатой книге «Метаморфоз».

Аврора – сестра Юпитера. У нее был любовник – Тифон, сын троянского царя, Аврора его похитила и перенесла в Эфиопию, где он стал царем.

От их связи родился сын - Мемнон. И когда началась троянская война, Мемнон отправился на защиту Трои – царства его деда. Он погиб в схватке с греками.

домашнее горе богиню
Мучит, - Мемнонова смерть. Мать видела в поле фригийском,
Что поразило его копье золотое Ахилла.

Мать видела в поле фригийскомфригийское поле, очевидно, место сражения защитников Трои и осаждавших ее греков.

Ее мучит страх, что сын останется в поле на съедение зверям и птицам, что ему не воздадут должные почести (по некоторым источникам, Мемнон привел в Трою свое многочисленное войско, что бы противостоять грекам). Аврора обращается к Юпитеру с нижайшей просьбой:

Какою была, распустивши
Волосы в горе, припасть к коленам Юпитера с просьбой
Не погнушалась...

Аврора как бы понимает, что Юпитер намного выше нее по положению на Олимпе,

Я, нижайшая всех, на златом обитающих небе, -
Ибо лишь редкие мне воздвигаются храмы по миру, -
Все же богиня...

но боль утраты заставляет ее просить у Громовержца о милости:

Честь, умоляю, ему окажи в утешение смерти,
Высший правитель богов, облегчи материнскую рану!

Юпитер не отказал несчастной матери (по какой причине Аврора не просила о воскрешении и бессмертии Мемнона - неизвестно), и на погребальном костре произошло нечто неожиданное:

Едва лишь огнем был разрушен
Мемнона гордый костер, и скопления черного дыма
Застили день, Черная сажа, сгустясь, полетела, сбирается в тело,
Приобретает лицо, от огня теплоту принимает,
Также и душу свою, а от собственной легкости - крылья.
С птицею схожа была изначала, - и подлинно птица
Затрепетала крылом...

Из пепла, поднявшегося в воздух, образовалась стая птиц. Сначала единая, она делится на две части, одна воюет против другой, и погибшие в этой схватке падают на землю.

Имя создатель их дал внезапно явившимся птицам:
Их "мемнониды" зовут...

Каждый год эта схватка повторяется в честь погибшего Мемнона:

лишь солнце исполнит двенадцать
Месяцев, бьются опять, чтоб гибнуть в войне поминальной.

Мемнон получил посмертные почести: его сожгли на костре, поминальной жертвой стали возникшие из пепла птицы, которые упали на землю после жестокого боя в воздухе.

А переживания матери не кончаются:

Горем Аврора своим занята, проливает и ныне
Слезы о сыне своем, и повсюду на свете - росится.

Каждое утро с рассветом выпадает роса – это слезы Авроры, слезы безутешной матери...



Аврора преследует Тифона, деталь росписи греческой краснофигурной вазы, Ѵ век до н.э., высота 22 см, глубина – 13,5 см, Лувр, Париж, Франция




Ахиллес убивает Мемнона, Аврора стоит за Мемноном. Кувшин из Археологического музея древней Капуи, Италия



Read More