среда, 12 августа 2020 г.

Ниоба. Боги, за что вы ее покарали?

By Борис Рохленко Labels: , ,


Ниоба, счастливая мать четырнадцати детей (семь девочек и семь мальчиков), любимая и любящая жена. Было все. И казалось, что это навечно. Но она не заметила, как утратила скромность. Она возгордилась и во всеуслышание заявила, что она по происхождению не хуже Лето – возлюбленной Юпитера, матери Артемиды и Аполлона.

Овидий в «Метаморфозах» (книга шестая) рассказывает, что Ниоба была знакома с Арахной задолго до описываемых событий. И Ниоба знала, что произошло с Арахной и почему. Но

 Не научило ее наказанье землячки Арахны
Высшим богам уступать и быть в выраженьях скромнее.

У Ниобы была особая гордость – ее дети, Но вот в какой-то момент дочь слепого прорицателя Тиресия, у которой тоже был дар предвидения, позвала жителей города Фивы воздать почести богине Лето (Латоне) и ее детям – Артемиде и Аполлону.


«Толпой, Исмениды, ступайте, несите
 Ладан Латоне скорей и обоим, Латоной рожденным,
С благочестивой мольбой! Вплетите в волосы лавры!
Ибо Латона сама моими глаголет устами!»

И горожане несут на алтарь ладан, творят молитвы. В это время появляется Ниоба, царица Фив. На ней – расшитая золотом одежда, ее окружает толпа приближенных. Она видит преклонение толпы и громко возмущается тем, что каким-то пришлым богам отдают такие почести, а не ей – и перечисляет своих ближайшх родствеников:

Родитель мой — Тантал,
Матерь — Плеядам сестра; мне дед Атлант величайший,
Сам Юпитер мне дед.

Вслед за этим она превозносит свой дом, полный богатства и добавляет:

К тому же достойна богини
Прелесть лица моего.

Она провозглашает, что она счастлива, что она такой и останется:

Счастлива я: кто бы стал отрицать? И счастливой останусь.
Кто усомнится? Меня обеспечило чад изобилье.
Так я могуча, что мне повредить не в силах Фортуна.

Она готова поступиться жизнями нескольких своих детей, но

до двоих я не снижусь, — а двое —
Вся у Латоны толпа; не почти ли бездетна Латона?

Она велит подданным прекратить молиться, снять венки с голов разойтись.

Латона оскорблена, возмущена, призывает своих детей – Артемиду и Аполлона наказать ту, которая отнимает у Латоны почести и алтари.

Артемида и Аполлон появляются возле Фив, где на поле должно было начаться какое-то состязание. Сыновья Ниобы – на конях скачут по полю. Они падают один за другим, пораженные выпущенными с неба стрелами.

Еще два брата приготовились к борцовской схватке, сплелись

как вдруг, с натянутой пущена жилы,
Братьев пронзила стрела сплетенных, так, как стояли.
И застонали зараз и зараз согбенные мукой
Наземь сложили тела; зараз и последние взоры
Вскинули, лежа уже, и вместе дух испустили.

Погибли все семеро. Узнав о смерти сыновей, их отец Амфион покончил с собой. А Ниоба

К хладным припала телам; без порядка она расточала
Всем семерым сыновьям на прощанье свои поцелуи.

Вслед за братьями идут сестры: пронзенные стрелами, они умирают одна за другой.

Смерть шестерых отняла, — от разных погибли ранений,
Лишь оставалась одна: и мать, ее всем своим телом,
Всею одеждой прикрыв, — «Одну лишь оставь мне, меньшую!
Только меньшую из всех прошу! — восклицает. — Одну лишь!»
Молит она: а уж та, о ком она молит, — погибла…

От горя Ниоба превратилась в статую, которая

вихрем могучим,
Унесена в свой отеческий край. На горной вершине
Плачет: поныне еще источаются мрамором слезы.

На рисунке Питера Пауля Рубенса Ниоба молит небеса о сохранении жизни ее младшей дочери. Вокруг – тела детей: 7 мальчиков и 7 девочек. Возможно, что этюд не превратился в картину из-за груды мертвых тел: рука художника не поднялась изобразить этот ужас. 




Питер Пауль Рубенс, Ниоба, 20х28 см, музей изобразительных искусств им. А.С.Пушкина, Москва, Россия 



Пьер-Шарль Жамтер, Дети Ниобы под стрелами Аполлона и Дианы, 1772, 40х33 см, Национальная высшая школа изящных искусств, Париж, Франция 

© Борис Рохленко, 2020

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Подписаться на: Комментарии к сообщению (Atom)