пятница, 25 июня 2021 г.
Гесиона. Что с ней случилось?
Участь женщины в древние времена была незавидна: она была предметом торговли, ее выдавали замуж против ее желания, ее передавали из рук в руки... Одна из них – Гесиона, царская дочь, историю которой рассказал Овидий в одиннадцатой книге «Метаморфоз».
Аполлон только что закончил соревнование с Марсием (кто лучше играет), проиграл его и в приступе жестокой злобы содрал с живого Марсия кожу. Это его несколько успокоило, он отправился в путешествие без ясной цели.
С Тмола ушел отомщен и, воздухом ясным понесшись,
Узким морем промчась Нефелиной дочери Геллы,
В Лаомедонта полях появился потомок Латоны.
Тмол – гора в Лидии (область Греции) на которой соревновались Марсий и Аполлон. Нефелиной дочери Геллы - Гелла - дочь царской четы Нефелы и Атаманта (город Орхомен в Древней Греции). Лаомедонта поля – Лаомедонт - царь Трои. Потомок Латоны - Феб (он же – Аполлон).
Троя после Троянской войны разрушена. Пролетая над городом, Феб видит, что царь Трои Лаомедонт занят восстановлением:
создать для Трои новые стены
Силится Лаомедонт, что его велико предприятье,
Но что идет не легко и требует денег немало.
Феб и его отец – морской владыка Посейдон решили помочь, заранее оговорив плату:
Вместе с отцом глубоких пучин, трезубец носящим,
В смертном обличии Феб предстает, - и владыке-фригийцу
Стены возводят они, обеспечив условием плату.
с отцом глубоких пучин, трезубец носящим,- речь идет о Посейдоне. Владыка-фригиец – Лаомедонт.
Отец и сын закончили работу, стены возведены, но заказчик – обычная история – отказывается от долга:
царь отрицает свой долг, добавляя, -
Верх вероломства! - что он никогда не давал обещанья.
Расстроенный и обозленный Посейдон произносит:
"Это тебе не пройдет!" - говорит бог моря
Он насылает на Трою беды и несчастья:
воды
Стал свои наклонять к побережью скупящейся Трои.
Земли Нептун обратил в сплошную пучину, богатства
Отнял у жителей сел; он волны обрушил на пашни.
Но это Посейдону показалось недостаточным:
Кара и эта мала: сама дочь царская в жены
Чуду морскому дана...
дочь царская – Гесиона, дочь царя Трои Лаомедонта. Само собой разумеется, ее приковали к скале, чтобы она не вздумала убежать.
В этот момент появляется (совершенно неясно, откуда и почему) Геракл:
к скале прикрепленную деву
Освобождает Алкид и в награду обещанных коней
Требует и, за отказ оплатить столь великое дело,
Крепость Трои берет, победив, - вероломную дважды.
Алкид – Геракл. Крепость Трои берет, победив, - вероломную дважды – Троя в первый раз не заплатила за возведение стен Фебу и Посейдону, второй – Гераклу за освобождение Гесионы.
Геракл взял Гесиону как трофей. Вместе с ним в штурме стен Трои участвовал Теламон, царь острова Саламин:
Не без почета ушел Теламон, ополченья участник:
В жены ему Гесиона дана.
Из древнегреческих преданий известно, что она родила сына Тевкра. Что было с ней самой после этого – неизвестно...
Рауль Лефевр, Геракл и Гесиона, в книге «История Трои», ΧѴ век
суббота, 19 июня 2021 г.
Галантида. Почему она превратилась в ласку?
Любвеобильный Зевс был настолько очарован Алкменой (женой Амфитриона – царя Тиринфа), что пустился на несколько хитростей. Первая – он принял образ Амфитриона и так оказался в постели с Алкменой. Вторая – он остановил течение времени: провел с ней несколько ночей (разные сказители называют разные цифры – от 2 до 9), то есть ночь не сменялась днем.
Так был зачат Геракл. О том, что произошло, Алкмена рассказала Овидию (девятая книга «Метаморфоз»).
День приближался, на свет нарождался Геракл, совершитель Подвигов, солнце меж тем до десятого знака достигло.
Тяжесть чрево мое напрягла, и плод мой созревший
Столь оказался велик, что в виновнике скрытого груза
Всякий Юпитера мог угадать.
солнце меж тем до десятого знака достигло – видимо, прошли десять месяцев беременности.
Начались родовые схватки, но Алкмене никто не хотел помочь разродиться. Мало того, Луцина (богиня-покровительница брака и деторождения) вместо того, чтобы облегчить страдания роженицы, старалась помешать появлению младенца на свет:
на жертвенник села
Возле дверей и, колено одно положив на другое,
Между собою персты сплетя наподобие гребня,
300 Мне не давала родить. Заклинания тихо шептала,
Ими мешала она завершиться начавшимся родам.
Помощь пришла от простолюдинки, служанки:
Тут Галантида была, из простого народа, служанка,
Златоволосая, все исполнять приказанья проворна,
Первая в службе своей.
Галантида оказалась не только проворной, но и наблюдательной:
Почудилось ей, что Юнона
Гневная что-то творит. Выходя и входя постоянно
В двери, она и алтарь, и воссевшую видит богиню, -
Как на коленях персты меж собою сплетенные держит.
У Галантиды, очевидно, были недюжинные аналитические способности: она сообразила, что дело нечисто. И когда она это поняла, у нее созрел план действий: как облегчить роды, как позволить младенцу выйти из материнского чрева. Для этого надо было расцепить руки Луцины:
"Кто б ни была ты, поздравь госпожу! - говорит, - разрешилась
И родила наконец, - совершилось желанье Алкмены".
Галантида притворилась простушкой, которая не знает богиню! Обман удался, младенец покинул материнское чрево!
Та привскочила, и вдруг развела в изумленье руками
Родов богиня, - и я облегчилась, лишь узел расторгся.
Хитрость удалась, это очень рассмешило Галантиду:
Тут, обманув божество, хохотать начала Галантида.
А что богиня? Ее захлестнула злость: ее провели, обманули!
Но хохотавшую вмиг схватила в гневе богиня
За волоса, не дала ей с земли приподняться и руки
В первую очередь ей превратила в звериные лапы.
Так же проворна она, как и прежде, и не изменила
Цвета спина.
Луцина превратила Галантиду в животное, обитающее в жилище человека, - ласку, которая по тогдашним представлениям, рожала через рот:
В остальном же от прежнего облик отличен.
Так как, устами солгав, помогла роженице, - устами
Ныне родит; и у нас, как прежде, в домах обитает..
Пьер-Франсуа Басан (по рисунку Жан-Мишеля Моро), Луцина превращает Галантиду в ласку, университетская библиотека, Цюрих, Швейцария
Луцина пригнула Галантиду к земле, левая рука Галантиды начала превращаться в лапку ласки.
Ласка
четверг, 17 июня 2021 г.
Куропатка. Как она связана с юным изобретателем?
Зависть. Она движет прогрессом, но она – и причина многих преступлений, иногда очень жестоких. Об одном из них поведал Овидий в восьмой книге «Метаморфоз».
В Афинах жил творил Дедал. Вероятно, талантливый инженер, строитель. Он был известен, Минос – царь Кносса пригласил его построить лабиринт. Это сооружение должно было стать тюрьмой для сына греха – Минотавра (жена Миноса родила его от быка). Минос даже не пригласил Дедала, а приютил его: Дедала подозревали в уголовном преступлении. Тяжесть преступления невозможно оценить – было подозрение, что он виновен в смерти племянника. Прямых доказательств этому не было, но Дедал вынужден был искать убежище.
Вот что рассказывает Овидий:
Судеб не зная, сестра ему поручила наукам
Сына учить своего - двенадцать исполнилось только
Мальчику лет, и умом способен он был к обученью.
Наблюдательный подросток – звали его Пердик - обладал даром исследователя, изобретателя и конструктора. Люди веками смотрели на обыденные вещи. а он смог увидеть скрытое:
Как-то спинного хребта рассмотрев у рыбы приметы,
Взял он его образцом и нарезал на остром железе
Ряд непрерывный зубцов: открыл пилы примененье.
Дальше – больше, он изобрел циркуль:
Первый единым узлом связал он две ножки железных,
Чтобы, когда друг от друга они в расстоянии равном,
Твердо стояла одна, другая же круг обводила.
Черная зависть обуяла Дедала: какой-то недоросток угрожал его репутации! Где решение? Уничтожить незваного соперника!
Дедал завидовать стал; со священной твердыни Минервы
Сбросил питомца стремглав и солгал, что упал он.
со священной твердыни Минервы – видимо, с крыши храма Афины в Афинах.
Юный талант погиб. Его уничтожила зависть. Но:
мальчик
Принят Палладою был, благосклонной к талантам; он в птицу
Был обращен и летел по воздуху, в перья одетый.
Сила, однако, ума столь быстрого в крылья и лапы
Вся перешла; а прозванье при нем остается былое.
прозванье при нем остается былое - Пердик стал куропаткой, греческое название которой – πέρδικα (пердика).
Мальчик превратился в птицу:
Все-таки в воздух взлететь куропатка высоко не может,
Гнезд не свивает себе на ветвях и высоких вершинах;
Низко летает она и кладет по кустарникам яйца:
Высей страшится она, о падении помня давнишнем.
Дедал, между тем, не оставлял мысли вырваться из почетного плена: он вместе с сыном сделал крылья (их перья были скреплены воском), они взлетели, но сын неосторожно приблизился к солнцу, воск растаял, сын упал и разбился.
Но увидала тогда, как несчастного сына останки
Скорбный хоронит отец, куропатка-болтунья в болоте,
Крыльями бить начала, выражая кудахтаньем радость...
Франческо Ксанто Авелли, Дедал сбрасывает Пердика с храма, майолика, 1531, Урбино, Италия
Франческо Ксанто Авелли – итальянский керамист, работал в Урбино (Италия). Сохранилось довольно большое количество его работа (тарелки, блюда, чаши). Сюжеты росписи взяты из «Метаморфоз» Овидия, из Библии
Подписаться на:
Сообщения (Atom)




