воскресенье, 25 апреля 2021 г.
Сирены. Как они стали обитателями морей?
Сирена – нет сегодня человека, который бы не был знаком с этим вестником несчастья. Неизвестно, кому пришло в голову так назвать этот не очень приятный сигнал: по легенде пение сирен было завораживающим. Откуда взялись сирены и что они собой представляли, очень коротко рассказал Овидий в пятой книге «Метаморфоз».
Ахелой – могущественный речной бог – был отцом нескольких дочерей с одним именем – Сирены. Прозерпина – дочь Юпитера и Цереры – росла вместе с ними. Как и все обитатели Земли, они проводили время в забавах и прогулках (естественно, это относится только к обитателям нечеловеческого – если можно так выразиться – происхождения).
Девочки подросли, что называется, заневестились. И тут случилось несчастье: по какой-то причине владетель подземного царства Плутон вышел из подземелья как раз в том месте, где ватага девиц собирала цветы. Когда он увидел Прозерпину, он забыл о своих царских обязанностях, о своих божественных манерах: схватил почти потерявшую сознание девушку, бросил ее в свою повозку и с грохотом улетел в свои владения - в царство мертвых.
Спутницы Прозерпины, судя по всему, не видели, куда подевалась их подруга, они ее начали искать. Овидий как бы спрашивает их:
когда собирала цветы Прозерпина
Вешние, были вы с ней, сирены ученые, вместе?
Овидий не называет число сирен, ничего не рассказывает об их прошлом. Только его обращение «сирены ученые» говорит о том, что девушки получили какое-то образование (другие древние авторы говорят о том, что они умели играть на музыкальных инструментах, а их пение было волшебным).
В каком виде подруги Прозерпины предстали перед Овидием:
у вас, Ахелоевы дочери, птичьи
Перья и ноги зачем? Ведь раньше вы девами были!
Почему так получилось? Девушки начали искать свою подругу, искали ее не только на суше, но и на воде. Видя их неуемное желание пройти не только суху, боги дали им птичье оперение и возможность плавать:
чтобы даже моря про вашу узнали заботу,
Вскоре над зыбью морской на крыльях-веслах держаться
Вы пожелали, и к вам божества благосклонность явили:
Руки и ноги у вас вдруг желтыми стали от перьев!
Нимфы-подруги Прозерпины превратились в удивительные создания: тело и ноги обросли перьями, но у них сохранился человеческий облик:
Но чтобы пение их, на усладу рожденное слуху,
Чтобы подобная речь в даровитых устах не пропала,
Девичьи лица у них, человечий по-прежнему голос.
Как доносят древние авторы, сирены своим голосом сводили с ума моряков...
Джон Уи́льям Уо́терхаус, Одиссей и сирены, 1891, 100ж202 см, Национальная галерея Виктории, Мельбурн, Австралия
Английский художник Джон Уильям Уотерхаус изобразил драматический момент в жизни Одиссея: проход между скалами, на которых жили сирены. Одиссея – по его приказу – привязали к мачте, чтобы он не смог изменить курс корабля. Его матросы сидят с обмотанными головами: голоса сирен могут увлечь их в гиблые воды.
Джон Уи́льям Уо́терхаус, Одиссей и сирены, фрагмент «Сирена поет гребцу»
Джон Уи́льям Уо́терхаус, Одиссей и сирены, фрагмент «Сирены поют Одиссею»
пятница, 23 апреля 2021 г.
Тиресий. Чем он не угодил Юноне?
Животрепещущий вопрос: чье наслаждение больше, мужское или женское? Он не дает покоя даже богам! И олимпийцы пытались найти однозначный ответ, но – увы! Об этих поисках рассказал Овидий в третьей книге «Метаморфоз».
Однажды вседержитель Юпитер расслабился, утолил божественную жажду божественным нектаром и предался со своей божественной супругой забавам, которые (по всей видимости) были очень схожи с земными:
Нектаром, - память гласит, - меж тем Юпитер упившись,
Бремя забот отложив, со своею Юноною праздной
Тешился вольно...
Расслабившись после некоторого напряжения (может быть, значительного, если не сказать – божественного), он ни с того, ни с сего пустился в философские рассуждения и говорит Юноне:
"Наслаждение ваше,
Женское, слаще того, что нам, мужам, достается".
Богине это почему-то не понравилось - Юнона отказалась признать этот тезис верным (в чем была причина – неизвестно). Слово за слово – они решили узнать мнение незаинтересованного человека (что примечательно – не бога!). Этим человеком оказался некто по имени Тиресий:
Тиресий, судьей привлеченный к шутливому спору.
И вот захотели, чтоб мудрый Тиресий
Высказал мненье свое: он любовь знал и ту и другую.
( Спор был шутливый, а исход для Тиресия был далеко не шуточный.)
Откуда этот персонаж и что он собой представлял до этого момента? О нем известно, что
в зеленом лесу однажды он телом огромных
Совокупившихся змей поразил ударом дубины.
Ну, ударил – и ударил! Но последствия были невероятными:
И из мужчины вдруг став - удивительно! - женщиной, целых
Семь так прожил он лет...
Как и с кем он провел эти годы – неизвестно, Овидий это скрыл (или не знал), но на восьмом году Тиресий
снова увидев
Змей тех самых, сказал: "Коль ваши так мощны укусы,
Что пострадавший от них превращается в новую форму,
Вас я опять поражу!"
и после мощного удара он снова превратился в мужчину.
Итак, Тиресий, побыв мужчиной и женщиной, вполне мог ответить на вопрос Юпитера (у Овидия ни одного упоминания, с кем Тиресий испытывал наслаждение).
Дал подтвержденье словам Юпитера. Дочь же Сатурна,
Как говорят, огорчилась сильней, чем стоило дело,
Мало того, что Юнона не признала верным суждение Тиресия: она
наказала судью - очей нескончаемой ночью.
Тиресий ослеп (не надо было ему вмешиваться в божественные споры!).
А что Юпитер? Он бы и хотел отменить это решение Юноны, но:
свершенного богом
Не уничтожит и бог...
Оставить без награды своего сторонника Юпитер не захотел, он вознаградил Тиресия даром пророчества
ему за лишение света Ведать грядущее дал...
Видимо, Тиресий был уникальным пророком: его пророчества не были окутаны туманом и сбывались, поэтому он широко прославился:
После, прославлен молвой широко, в городах ионийских
Безукоризненно он отвечал на вопросы народу.
За что Тиресия наказала Юнона? За высказанную собственную точку зрения! Что это принесло Тиресию? Народное почитание. Что было бы лучше для него: остаться зрячим или получить дар пророка? Он нам на эти вопросы, увы, не ответит...
На гравюре Тиресий – еще женщина (длинные волосы и хорошо развитая грудь). Минута – и он обратится в мужчину.
Высказал мненье свое: он любовь знал и ту и другую.
( Спор был шутливый, а исход для Тиресия был далеко не шуточный.)
Откуда этот персонаж и что он собой представлял до этого момента? О нем известно, что
в зеленом лесу однажды он телом огромных
Совокупившихся змей поразил ударом дубины.
Ну, ударил – и ударил! Но последствия были невероятными:
И из мужчины вдруг став - удивительно! - женщиной, целых
Семь так прожил он лет...
Как и с кем он провел эти годы – неизвестно, Овидий это скрыл (или не знал), но на восьмом году Тиресий
снова увидев
Змей тех самых, сказал: "Коль ваши так мощны укусы,
Что пострадавший от них превращается в новую форму,
Вас я опять поражу!"
и после мощного удара он снова превратился в мужчину.
Итак, Тиресий, побыв мужчиной и женщиной, вполне мог ответить на вопрос Юпитера (у Овидия ни одного упоминания, с кем Тиресий испытывал наслаждение).
Дал подтвержденье словам Юпитера. Дочь же Сатурна,
Как говорят, огорчилась сильней, чем стоило дело,
Мало того, что Юнона не признала верным суждение Тиресия: она
наказала судью - очей нескончаемой ночью.
Тиресий ослеп (не надо было ему вмешиваться в божественные споры!).
А что Юпитер? Он бы и хотел отменить это решение Юноны, но:
свершенного богом
Не уничтожит и бог...
Оставить без награды своего сторонника Юпитер не захотел, он вознаградил Тиресия даром пророчества
ему за лишение света Ведать грядущее дал...
Видимо, Тиресий был уникальным пророком: его пророчества не были окутаны туманом и сбывались, поэтому он широко прославился:
После, прославлен молвой широко, в городах ионийских
Безукоризненно он отвечал на вопросы народу.
За что Тиресия наказала Юнона? За высказанную собственную точку зрения! Что это принесло Тиресию? Народное почитание. Что было бы лучше для него: остаться зрячим или получить дар пророка? Он нам на эти вопросы, увы, не ответит...
Тиресий поражает спарившихся змей, гравюра Иоганна Ульриха Краусса, 1690.
На гравюре Тиресий – еще женщина (длинные волосы и хорошо развитая грудь). Минута – и он обратится в мужчину.
вторник, 20 апреля 2021 г.
Тифей. Кто его укротил?
Катастрофы. Бури, грозы, пожары, землетрясения, наводнения... и сопровождающий эти события страх, ужас: непонятно, откуда что берется, откуда и когда приходит, куда и когда уйдет. Любознательные пытались как-то объяснить все эти беды, но легче от этого не становилось: горы извергали столбы дыма, огня, пепла, земля трескалась, реки разливались, моря буйствовали и поглощали мореплавателей... Как рождались землетрясения и извержения рассказал Овидий в пятой книге «Метаморфоз».
Встала и, плющ молодой вплетя себе в волосы, стала
Пальцем из струн извлекать Каллиопа печальные звуки
Каллиопа – муза поэзии. В споре с пиеридами, которые утверждали, что они достойны божественных почестей, Каллиопа спела о том, как закончил свое земное существование Тифей. История Тифея – история борьбы гигантов с Зевсом – Юпитером за главенство на Олимпе.
Остров Тринакрия был на падших наложен Гигантов,
Остров Тринакрия – остров Сицилия. Падшие Гиганты – дикие и подобные богам существа, рожденные Геей – богиней Земли. Сколько их было – точно никто не знает: древние авторы пишут, что их было сто пятьдесят.
Грузом тяжелым его под землей лежащий придавлен
Древний Тифей, что дерзнул возмечтать о престоле небесном
Тифей – гигант, который хотел занять место Зевса на Олимпе.
Зевс одолел Тифея, но тот не успокоился:
Все продолжает борьбу, все время восстать угрожает.
Несмотря на все усилия, Тифей не может вырваться из-под громадных кусков суши, наваленных на него Зевсом:
Но авсонииский Пелор над правой простерся рукою,
Ты же на левой, Пахин; Лилибеем придавлены ноги,
Голову Этна гнетет.
авсонииский Пелор, Пахин, Лилллибей – мысы острова Сицилия, авсонииский - там обитали авсоны ( древнее италийское племя).
Голову Этна гнетет – Этна – вулкан на острове Сицилия.
Тифей, протянувшись под нею,
Ртом извергает песок и огонь изрыгает, беснуясь. Тщетно старается он то бремя свалить земляное,
Силой своей раскидать города и огромные горы...
Бунтующий гигант выбрасывает из подземного мира огонь, лаву, земля трескается от таких усилий – и вот уже бог подземелья Плутон начал беспокоиться за свои владения:
трепещет земля, и сам повелитель безмолвных
В страхе, не вскрылась бы вдруг, не дала бы зияния суша.
Свет не проник бы к нему, ужасая пугливые тени.
повелитель безмолвных – бог царства мертвых Плутон, пугливые тени – души умерших.
Плутон запрягает черными конями колесницу и отправляется осматривать свои владения:
Царь, той напасти страшась, из хором своих сумрачных вышел,
На колесницу ступил и, черными мчимый конями,
Тщательно стал объезжать основанья земли Сицилийской
Земля Сицилийская – остров Сицилия, на котором расположен действующий вулкан Этна, предмет постоянного беспокойства жителей острова с незапамятных времен.
Все осмотрев, убедясь, что ничто не грозит обвалиться,
Страх отложил он.
Плутон успокоился, Тифей во время этой проверки себя ничем не проявил...
Тифон, ок. 500-480 г. до н.э., этрусская бронза - Кливлендский художественный музей, США
Гидрия из эвбейской Халкиды: Зевс поражает Тифея молниями, 540 год до н.э., Государственное античное собрание, Мюнхен, Германия
Подписаться на:
Сообщения (Atom)






