суббота, 8 мая 2021 г.

Аскалаф. Почему он превратился в сову?

By Борис Рохленко Labels: , , ,


Донос. Это слово обозначает крайнюю степень подлости. Такое было и в сообществе богов И тогда, в те времена доносчика преследовали, но далеко не всегда доносчик получал заслу3женную кару. Историю с доносительством рассказал Овидий в пятой книге «Метаморфоз».

У богини плодороддия Цереры пропала дочь Персефона! Богиня в отчаянии – и проклинает землю, на которой был обнаружен след ее исчезнувшей дочери: гибнут поселяне, гибнут посевы, гибнет рабочий скот... Водная нимфа Аретуза сообщает, что видела Персефону в подземном царстве, что она теперь – царица, но в ее лице нет радости.

Церера летит к Юпитеру:

И с ликом, тучами скрытым,
В негодованье, власы распустив, пред Юпитером стала.
"Вот я, Юпитер, пришла молить тебя, - молвила, - ради
Крови моей и твоей. О, если ты мать не жалеешь,
Дочь пусть тронет тебя!

Дочь пусть тронет тебя – Юпитер – отец Персефоны

Юпитер пытается оправдать своего брата Плутона, он не решается просто вернуть матери украденную дочь:

.Но если
Так их жаждешь развесть, да вернется в эфир Прозерпина,
Но при условье одном, чтоб там никогда не вкушала
Пищи: Парками так предусмотрено в вечных законах".
Молвил.

Парки – богини судьбы.

Что бы это значило: там никогда не вкушала пищи? Оказывается, в подземном царстве, царстве мертвых, были свои сады и поля! Мало того, эти сады и поля обслуживал садовник по имени Аскалаф! (И у Аскалафа была родословная: его родила нимфа Орфна от водяного Ахеронта!).

И вывесть на свет Прозерпину решила Церера.
Но воспрепятствовал рок. Нечаянно пост разрешила
Дева: она, в простоте, по подземным бродя вертоградам,
С ветки кривой сорвала одно из гранатовых яблок
 И из подсохшей коры семь вынула зерен и в губы
Выжала: только один Аскалаф ее видел при этом

Возможно, Аскалаф не знал о последствиях этой трапезы. Как верный страж, он доложил (видимо, напрямую Плутону), что не только украли гранат, но и ели его. Кто его взял и кто его ел? Персефона!

Запрет нарушен, Персефона не может вернуться в мир живых! Скорее всего, подземная царица не знала о таком запрете. Кто ее известил о том, что она останется навсегда под землей - неизвестно:

Стон издала владычица тьмы...

В своей судьбе она ничего не могла изменить – всё было против нее. Но она нашла способ отомстить доносчику (за что? За точное исполнение обязанностей!):

отверженной птицей
Стал чрез нее Аскалаф...

Персефона превратила Аскалафа в сову:

окропив флегетоновой влагой
Темя его, придала ему клюв и округлые очи.

Флегетонова влага – Флегетон – одна из рек, текущих в подземном царстве.

Он, потерявший себя, одевается в желтые перья
И головою растет; загибаются длинные когти;
Новые крылья еще непроворными зыблет руками.

Превращение закончено:

Гнусною птицей он стал, вещуньей грозящего горя,
Нерасторопной совой, для смертных предвестием бедствий.
Этот, как можно судить, за язык и донос наказанье.

Неосторыжный поступок наказан, но справедливость не востожествовала: дочь не смогла вернуться к матери...


Йоан Ульрих Краус, Превращение Аскалафа в сову, 1690

Немецкий иллюстратор Йоан Ульрих Краус изобразил подземное царство в виде пещер, под сводами которых бродят толпы душ умерших. На переднем плане – Персефона, царица (на ее голове – корона). Она превращает Аскалафа в сову: превращение не закончено, одна нога еще человеческая.

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Подписаться на: Комментарии к сообщению (Atom)