пятница, 11 сентября 2020 г.

Кианея. Почему она истекла слезами?

By Борис Рохленко Labels: , , ,


«Врага уничтожить – большая заслуга, но друга спасти – это высшая честь!» - так выразил суть дружбы Константин Симонов. Так что такое дружба? Это связь между людьми, которая не преследует каких-то выгод, но она настолько глубока, что может привести к самопожертвованию. Пример – речная нимфа Кианея, подруга детства Персефоны (Овидий, «Метаморфозы», книга пятая)

Овидий точно обозначил место, где это происходило: Сицилия, неширокая долина (скорее – овраг) и морской залив между двумя небольшими водными потоками – Аретузой и Кианеей.

Меж Кианеей лежит и пизейским ключом Аретузой,
Там, где отроги сошлись, пространство зажатое моря.
Там-то жила — от нее происходит и местности имя —
Нимфа, в Сицилии всех знаменитее нимф, Кианея.

Прозерпина, дочь богини плодородия Цереры, приглянулась богу подземного царства Плутону. И этот бог решил украсть девицу (видимо, он решил, что у него нет надежды на то, что девушка согласится разделить с ним жизнь под землей).

Безмятежная красавица гуляла со своими подружками на лугу, рвала цветы. И тут появился Плутон, схватил Прозерпину и вместе с ней на своей колеснице помчался в подземное царство.

И его упряжка уже прибыла к входу в его владения (близко к ручью, где обитала нимфа Кианея) , и была готова перейти из мира живых в мир мертвых.

Кианея увидела, что ее подругу увозят в мир мертвецов (почему-то она сразу об этом догадалась; кроме того, она уже знала, что мать Прозерпины – богиня плодородия Церера – против такого союза):

Вот, до полживота над поверхностью водной поднявшись,
Деву узнала она. «Не проедете дальше! — сказала, —
Зятем Цереры тебе не бывать против воли богини;

Она высунулась из воды по пояс и говорит Плутону: я тебе не дам пути в твое царство, потому что ты хочешь взять Прозерпину силой, а нужно, чтобы она на это согласилась по любви:

Просьбой, не силою взять ты должен был деву.
Молвила нимфа и их, в обе стороны руки раздвинув,
Не пропустила.

Но Плутон (что ни говори, владелец подземного царства, царь) страшно разгневался, разогнал свою колесницу и с грохотом пробил земную кору – спустился к себе под землю.

и, поражена, земля путь в Тартар открыла
И колесницу богов приняла в середину провала.

Когда остановить Плутона не удалось, Кианея горько зарыдала. Рыдания были настолько сильными, что она сама превратилась в поток.

А Кианея, скорбя, что похищена дева, что этим
Попрано право ее, с тех пор безутешную рану
Носит в безмолвной душе и вся истекает слезами.

В это время мать Прозерпины – Церера ищет и не может найти свою пропавшую дочь. И Кианея (уже превратившаяся в водный поток) выталкивает на поверхность поясок Персефоны:

Кианея, не будь превращенной,
Все рассказала бы ей.
Павший в том месте в святой водоем поясок Персефоны
Молча богине она на поверхности вод показала.

Горе от потери подруги и огорчение от бессилия ее спасти превратили нимфу в ручей.



Виргиль Солис, Кианея, иллюстрация к «Метаморфозам» Овидия, 1581 

Виргиль Солис Старший (1514-1562), немецкий художник и гравер, иллюстратор, изобразил момент, когда Плутон на колеснице вместе с Прозерпиной прибыл к протоку, в котором обитала нимфа Кианея. Нимфа пытается остановить Плутона, подняла руки, но подземный царь в облаках дыма несется на нее – и уже ничего нельзя поделать.

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Подписаться на: Комментарии к сообщению (Atom)